诗词原文

寒食思乡

宋·刘克庄

频年多难逢寒食，怅望家山又一春。

客里逢春愁欲死，故园今日应开新。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人和政治家，他一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，但其文学成就颇高，诗、词、文皆有建树，是南宋后期的重要文学代表人物之一，刘克庄的作品多抒发忧国忧民之情，以及对个人命运的感慨，风格多样，既有豪放不羁的一面，也有细腻温婉之处。

译文

连续多年遭遇战乱和灾难，恰逢寒食节这样的清冷时节，我满怀惆怅地望着远方的家乡，又是一年春天到来，身处异乡，面对春天的美景，我心中的愁苦几乎要将我淹没，想象着故乡此时应该已经万物复苏，春意盎然了吧。

释义

“频年多难逢寒食”描述了诗人连续多年遭遇战乱和困难，而寒食节作为传统节日，本应是家人团聚、缅怀先人的时刻，却因战乱而显得格外清冷。“怅望家山又一春”表达了诗人对家乡的深切思念，以及对时间流逝、春天再次来临的感慨。“客里逢春愁欲死”揭示了诗人在异乡漂泊的孤独与愁苦，春天的到来并未带来喜悦，反而加剧了思乡之情。“故园今日应开新”则是诗人对家乡的想象，希望家乡在春天里焕发出新的生机。

赏析

这首诗以寒食节为背景，通过描绘诗人身处异乡、思念家乡的情景，表达了诗人对家乡、对亲人的深深眷恋，以及对战乱时期人民生活的同情和无奈，诗中“频年多难”四字，概括了诗人多年来的坎坷经历，而“怅望家山”则直接抒发了诗人的思乡之情，后两句通过对比，进一步强化了诗人的孤独与愁苦，同时也寄托了对家乡美好未来的期盼，整首诗情感真挚，语言质朴，具有较强的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于南宋末年，当时国家正处于动荡不安之中，战乱频繁，民不聊生，刘克庄作为一位心系国家、人民的文学家，他的作品中常常流露出对时局的忧虑和对人民的同情，在这首诗中，刘克庄通过描绘自己在寒食节期间的思乡之情，表达了对家乡、对亲人的深深眷恋，同时也反映了当时社会的动荡和人民的苦难，在异乡漂泊的诗人，面对春天的美景，心中却充满了愁苦和无奈，这种情感在诗中得到了深刻的体现。