诗词原文

月夜寄怀

唐·李商隐

哀猿啼树将圆月，饥鸟眠花动隔旬。

秋思半随流水去，夜愁多逐晓云分。

孤灯照影心难定，冷雨敲窗梦易惊。

欲问天涯何处是，归鸿遥隔万重云。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

哀伤的猿猴在树上对着圆月啼叫，饥饿的鸟儿在花丛中勉强安眠，已过了多日，秋天的思绪随着流水远去，夜晚的愁绪多半在晨光中消散，孤灯下，身影摇曳，心中难以平静；冷雨敲打着窗户，梦境容易被惊醒，想要询问天涯何处是归途，只见归雁远在万重云外。

释义

这首诗通过描绘月夜下的哀猿啼叫、饥鸟眠花等景象，表达了诗人内心的孤独、愁苦和对远方的思念，诗中“哀猿啼树”与“饥鸟眠花”形成了鲜明的对比，既表现了自然界的凄凉，也映射了诗人内心的孤寂与无奈。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过细腻的景物描写，传达了诗人深沉的情感，首联“哀猿啼树将圆月，饥鸟眠花动隔旬”以哀猿和饥鸟的意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调，颔联“秋思半随流水去，夜愁多逐晓云分”则进一步表达了诗人对过往时光的怀念和对当前愁绪的无奈，颈联“孤灯照影心难定，冷雨敲窗梦易惊”通过孤灯、冷雨等意象，进一步强化了诗人的孤独感和内心的动荡，尾联“欲问天涯何处是，归鸿遥隔万重云”则表达了诗人对远方的思念和对归途的渴望，但归鸿远在万重云外，使得这种渴望显得遥不可及。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、漂泊异乡之时，李商隐一生经历了许多坎坷和挫折，他的才华虽然得到了认可，但仕途却并不顺利，在异乡漂泊的日子里，他常常思念家乡和亲人，内心充满了孤独和愁苦，这首诗正是他在这种背景下，通过描绘月夜下的景物，来表达自己内心的情感和思绪，诗中也蕴含着他对未来的迷茫和对归途的渴望。