诗词原文

绳武堂有感

朝代：清代

作者：张廷玉

绳武未赓麟趾什，正襟那羡虎头痴。

家传礼法承先训，世守诗书继后思。

堂上琴书清韵远，阶前兰桂秀香滋。

此中真意谁能解，唯有寒灯照影时。

作者简介

张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安徽桐城人，清代重要政治家、文学家、史学家，康熙进士，官至保和殿大学士、军机大臣，加太保，封三等伯，历三朝元老，卒谥文和，张廷玉在文学上也有很深的造诣，他的诗文作品被收入《澄怀园集》等著作中。

译文

我未能继承先祖的辉煌业绩（绳武未赓麟趾什），又怎会羡慕那些徒有虚名、行事鲁莽之人（正襟那羡虎头痴），家中传承的是严格的礼法和先祖的教诲，世代守护的是诗书传家的传统，堂上琴声书韵悠扬，阶前兰花桂花香气四溢，这其中的深意谁能理解呢？只有在这寒冷的夜晚，孤灯下独自品味。

释义

绳武未赓麟趾什：绳武，比喻继承祖先的事业；赓，继续；麟趾，比喻有仁德、有才能的子孙；什，诗篇，整句意为未能继承先祖的辉煌业绩。

正襟那羡虎头痴：正襟，形容态度严肃；羡，羡慕；虎头痴，指东晋画家顾恺之，以其才情出众但行事不拘小节著称，此处借指行事鲁莽之人，整句意为不会羡慕那些行事鲁莽之人。

赏析

这首诗是张廷玉在绳武堂有感而发之作，表达了他对家族传统和先祖遗训的尊重与继承，以及对个人品德修养的坚持，首联以“绳武未赓麟趾什，正襟那羡虎头痴”开篇，既表达了对先祖业绩的敬仰，又表明了自己不慕虚名、注重实际的态度，颔联“家传礼法承先训，世守诗书继后思”进一步强调了家族传统的重要性，以及诗书传家的理念，颈联“堂上琴书清韵远，阶前兰桂秀香滋”以景寓情，描绘了绳武堂内优雅的环境和浓厚的文化氛围，尾联“此中真意谁能解，唯有寒灯照影时”则表达了诗人对家族传统和个人品德修养的深刻理解和坚守，以及在孤独中品味人生真谛的情怀。

创作背景

这首诗是张廷玉在绳武堂（可能是其家族祠堂或书房）有感而发之作，作为清代重要的政治家和文学家，张廷玉深受家族传统和先祖遗训的影响，对家族荣誉和个人品德修养有着极高的要求，在绳武堂这个充满历史和文化底蕴的地方，他回顾家族历史，思考个人使命，有感而发创作了这首诗，通过这首诗，他表达了对家族传统的尊重与继承，以及对个人品德修养的坚持和追求。