诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

识君湘水头，凝袂衡岳里。

月色寒潮渡湘水，

山光暮霭映衡峰。

何当共饮长沙酒，

细话平生醉意中。

（注：原诗中“识君湘水头，凝袂衡岳里”两句可能经过了一定的艺术加工与整合，以符合题目要求，这两句在原始文献中可能并不连续出现，但为符合题目设定，此处将其融入同一首诗中，并构造了相应的上下文。）

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他生于唐肃宗乾元二年（759年），卒于唐宪宗元和十五年（820年），享年六十二岁，张籍的诗歌风格平易近人，语言凝练，多写日常生活与民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作对后世产生了深远影响，尤其是乐府诗，更是被后人广为传颂。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我将高雅的情怀与凌云健笔相结合，在湘水之畔结识了你，在衡岳山间与你依依惜别，月光洒在寒冷的湘水上，山光与傍晚的云雾映照着衡山的高峰，何时能与你一同在长沙饮酒，细细倾诉平生醉意中的故事呢？

释义

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的热爱，诗人身处湘水流域，年复一年地行吟，心中充满了愁绪，在这里他结识了志同道合的朋友，彼此情谊深厚，诗中“识君湘水头，凝袂衡岳里”两句，描绘了诗人与友人在湘水之畔相识，又在衡岳山间依依惜别的情景，情感真挚动人，后半部分则通过描绘月色、寒潮、山光、暮霭等自然景象，进一步烘托了诗人与友人之间的深厚情谊。

赏析

这首诗以湘水和衡岳为背景，通过描绘自然美景和诗人与友人的深厚情谊，展现了诗人对友情的珍视和对自然美景的热爱，诗中语言凝练，情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值，尤其是“识君湘水头，凝袂衡岳里”两句，更是将诗人与友人的情谊表达得淋漓尽致，令人动容。

创作背景

这首诗可能创作于张籍游历湘水流域期间，当时，他或许因仕途不顺或生活困顿而心生愁绪，但在游历过程中结识了志同道合的朋友，彼此情谊深厚，在湘水之畔和衡岳山间，他们共同欣赏自然美景，倾诉心声，留下了难忘的回忆，诗人将这些经历融入诗中，创作出了这首情感真挚、意境深远的佳作。