诗词原文

旅夜思乡

唐·韦庄

厌听高城雨，还维古驿舟。

寒灯照不寐，羁旅意悠悠。

故国山河远，他乡人事愁。

明朝何处去，烟水满汀洲。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

厌倦了听那高城之上淅淅沥沥的雨声，我依然停泊在这古老的驿站旁的小舟上，寒冷的灯火映照着我无法入眠的身影，漂泊在外的愁绪悠长，故乡的山河遥远难及，身处他乡的人事又添新愁，明天我将去向何方，只见眼前烟水茫茫，布满了河边的沙洲。

释义

这首诗描绘了诗人在旅途中夜宿驿站，因思乡之情难以入眠的情景，首联“厌听高城雨，还维古驿舟”直接表达了诗人对雨声的厌烦和对漂泊生活的无奈；颔联“寒灯照不寐，羁旅意悠悠”进一步渲染了诗人的孤独与思乡之情；颈联“故国山河远，他乡人事愁”则直接抒发了对故乡的思念和对异乡人事的愁绪；尾联“明朝何处去，烟水满汀洲”以问句结尾，表达了诗人对未来的迷茫和对旅途的厌倦。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在旅途中的孤独与思乡之情，诗人通过“高城雨”、“古驿舟”、“寒灯”等意象，营造了一种凄清、孤寂的氛围，使读者能够深切感受到诗人的内心世界，诗人通过直接抒情和间接描写相结合的方式，将思乡之情表达得淋漓尽致，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人长期漂泊在外，历经战乱和流离失所之苦，对故乡的思念之情愈发强烈，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己在旅途中的所见所感，表达了对故乡的深深眷恋和对未来的迷茫与担忧，这首诗也反映了当时社会动荡给人们带来的痛苦和无奈。