诗词原文

南归

唐·贾岛

闭蓬绝粒始南州，我过青山欲首丘。

归路烟霞迷远近，故园松竹半荒幽。

寒云带雨飞千嶂，落日摇光落万流。

此去人寰应更远，莫劳车马问西州。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他早年为僧，法号无本，后还俗应举，但未中第，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以铸字炼句取胜，刻意求工，常因斟酌字句而被人称为“苦吟诗人”，他的诗作在晚唐颇有影响，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。

译文

我关闭船篷，断绝粮食，从南边的州郡开始启程，穿越青山，心中只想回归故乡的墓地（首丘，古代传说狐狸死时头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或怀念故乡），归途中的烟霞迷蒙，让人难以分辨远近，故乡的园子里松树和竹子多半已经荒芜幽深，寒冷的云朵带着雨水飞过千山万嶂，落日的余晖在万千河流上摇曳生光，此去人间尘世应该更加遥远，不必劳烦车马去询问西州的方向。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和归途中的所见所感，首联点明归途的起点和目的，颔联描绘归途中的自然景象和故乡的荒凉，颈联进一步渲染归途的艰难和景色的壮丽，尾联则表达了诗人对远离尘世的决心和对故乡的执着。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的苦吟风格，展现了诗人对故乡的深情厚谊和对自然景色的敏锐感受，诗中通过细腻的笔触和生动的意象，将归途中的所见所感描绘得淋漓尽致，诗人也巧妙地运用典故和象征手法，深化了诗歌的主题和意境，整首诗语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年归隐或归乡途中，贾岛一生仕途不顺，晚年更是漂泊无依，对故乡的思念之情愈发浓烈，在归乡途中，他目睹了自然景色的壮丽和故乡的荒凉，心中感慨万千，于是写下了这首充满深情厚谊的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对故乡的深深眷恋和对人生的深刻思考。