诗词原文

君臣遇合

朝代：清代

作者：黄遵宪

直以仔肩付天地，最难遇合极君臣。

道旁耆老思虞舜，海内英豪望汉文。

气运千年逢圣主，勋名百世付良臣。

只今四海无烽燧，共仰尧天日月新。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾参与维新变法运动，后出使日本、美国、英国、新加坡等国，致力于介绍西方文化，推动中国改革，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，反映时代变迁，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

我将肩负天下的重任，最难的是君臣之间的相遇相知，路边的老人怀念着虞舜的仁德，海内的英豪都期盼着汉文帝的英明，千年的气运终于迎来了圣明的君主，百世的功勋和名声都寄托在了贤良的大臣身上，如今四海之内没有战火烽烟，人们都共同仰望着尧天舜日般的新时代。

释义

这首诗表达了诗人对理想君臣关系的向往和对国家安定繁荣的期望，首联“直以仔肩付天地，最难遇合极君臣”直接点题，指出君臣之间的相知相遇是最难的，而诗人自己则将天下的重任扛在肩上，颔联通过“虞舜”和“汉文”两个历史典故，表达了人们对贤明君主的渴望，颈联则进一步强调，千年的气运和百世的功勋都依赖于圣主和良臣的共同努力，尾联则描绘了四海升平、国家安定的美好景象。

赏析

这首诗在结构上严谨工整，语言质朴而富有深意，诗人通过历史典故和生动的描绘，表达了对理想君臣关系的向往和对国家未来的美好愿景，在情感上，诗人既表达了对历史的沉思，也表达了对现实的关切和对未来的期待，整首诗充满了浓厚的家国情怀和深沉的历史使命感。

创作背景

这首诗创作于晚清时期，当时中国正面临着内忧外患的严峻形势，黄遵宪作为一位具有远见卓识的外交家和政治家，他深知国家的危亡和民族的苦难，他在诗中表达了对理想君臣关系的向往和对国家安定繁荣的期望，以激励人们为国家的未来而努力奋斗，这首诗也反映了黄遵宪对传统文化的深厚感情和对西方文化的开放态度，体现了他作为“诗界革命”领袖的独特风格和思想境界。