诗词原文

游山寺

唐·杜荀鹤

岩边树色含风冷，

石上泉声带雨秋。

半壁夕阳催倦鸟，

一林霜叶送寒流。

侧近又将精舍展，

蓬瀛有路直能通。

作者及朝代

杜荀鹤，唐代晚期诗人，约生于公元846年，卒于公元904年（一说卒于907年），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他一生以诗名世，自谓“诗旨未能忘救物”（《自叙》），故诗作多抒发怀才不遇的愤懑和对时局的忧虑，风格质朴自然，清新流畅。

作者简介

杜荀鹤出身寒微，早年曾数次应举不第，后游历四方，晚年才得中进士，但未及授官即病逝，他的诗歌多反映社会现实，同情人民疾苦，批判时政腐败，具有较深的思想内容，在艺术上，他追求平易自然，反对雕琢浮艳，对后世有一定影响。

译文

山岩边的树木在寒风中摇曳生姿，石上的泉水带着秋雨的声音潺潺流淌，夕阳斜挂在半山腰，催促着归巢的倦鸟，一林的霜叶在寒风中飘落，伴随着冰冷的溪流，附近又有一座精致的僧舍被扩建，仿佛通往仙境蓬瀛的道路就在眼前，可以直接通达。

释义

这首诗描绘了山寺周边的秋日景色，通过树色、泉声、夕阳、霜叶等自然景象，营造出一种清冷而幽静的氛围，后两句则通过“精舍展”和“蓬瀛有路”的意象，表达了诗人对超脱尘世、寻求精神归宿的向往。

赏析

这首诗在描绘自然景色方面细腻入微，通过“风冷”、“雨秋”、“夕阳”、“寒流”等词语，生动地刻画出了山寺秋日的清冷与萧瑟，诗人巧妙地运用“精舍展”和“蓬瀛有路”的比喻，将自己的精神追求寄托于对仙境的向往之中，既体现了诗人对现实的不满，也表达了他对理想世界的追求，全诗语言质朴自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，多次应举不第，晚年才得中进士，他游历四方，对自然景色有着深刻的观察和感受，这首诗很可能是他在游历山寺时所作，通过对山寺秋景的描绘，寄托了自己对超脱尘世、寻求精神归宿的渴望，也反映了诗人对当时社会现实的不满和对理想世界的向往。