诗词原文

喜迁莺·霞散绮

宋·蔡伸

霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼，夜凉河汉横高秋，玉漏声声昼。

银烛暗，翠帘垂，芳心两自知，楚台魂断晓云飞，不负君恩赐诏时。

诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。

作者及朝代

蔡伸，宋代词人，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄侄孙，政和五年（1115）进士，宣和年间，出知滁、楚二州，高宗绍兴五年（1135），为浙东安抚司参议官，七年，知饶州，以贪治罢，起知信州，寻改吉州，绍兴十五年（1145），为福建路转运判官，移知泉州、建宁府，绍兴二十六年（1156），知广州，未上，奉祠，二十九年卒，年七十七，伸著有《友古居士词》一卷，存词一百七十余首。

作者简介

蔡伸生于北宋末年，历经靖康之变，仕途坎坷，但文学造诣深厚，尤擅词作，他的作品多抒发个人情感与对时局的感慨，风格清新婉约，情感真挚动人。

译文

前日皇帝的诏书从红色的云霄中下达，我（作为儒生）戴上了儒冠，脱下了黑色的貂皮大衣（象征官员身份）。

（注：此句为从全诗中摘出的两句，单独看可能略显突兀，但结合全诗意境，可理解为诗人接到朝廷诏书，得以施展才华，故有此感慨。）

释义

“诏书前日下丹霄”描述了皇帝诏书下达的庄严场景，丹霄指红色的天空，象征皇权的尊贵与神圣。“头戴儒冠脱皂貂”则表达了诗人身份的转变，从普通的儒生到接受朝廷任命的官员，儒冠代表学者的身份，皂貂则是官员服饰的一部分，象征着权力的获得。

赏析

这两句诗以简洁的语言，生动地描绘了诗人接到诏书时的激动心情和身份的转变，前句“诏书前日下丹霄”以宏大的场景开篇，营造出一种庄严而神圣的氛围，暗示了诗人即将迎来人生的重大转折，后句“头戴儒冠脱皂貂”则通过具体的动作描写，展现了诗人从学者到官员的身份变化，同时也透露出诗人内心的喜悦与自豪，整首诗情感真挚，意境深远，既体现了诗人对皇恩的感激，也表达了对未来仕途的期待。

创作背景

蔡伸生活在北宋末年至南宋初年，这一时期社会动荡不安，战乱频繁，文人墨客往往面临着仕途坎坷、人生无常的困境，蔡伸作为一位有才华的文人，自然也不例外，这两句诗很可能是在他接到朝廷诏书，得以重新步入仕途时所作，在经历了一段时间的仕途低谷后，他接到了朝廷的任命，心中充满了激动与感激之情，于是写下了这首诗来表达自己的心情，这首诗也反映了当时文人士大夫对皇权的敬畏与忠诚，以及对仕途的向往与追求。