诗词原文

题美人图

清·纳兰性德

粉泪涔涔堕玉腮，个侬情绪乱萦怀。

蝉鬓尚留檀粉在，柳腰轻倚画屏开。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）补殿试，考中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，尽管题材单一，但由于抒情真切，意境清新，词风哀感顽艳，颇得后人称颂。

译文

粉嫩的泪水不断地从美人的脸颊滑落，她那细腻的脸庞如同美玉一般，她内心的情感纷乱复杂，缠绕在心头难以平复，她的发髻上还残留着淡淡的香粉，柳腰轻倚在画屏旁，显得格外柔弱动人。

释义

“粉泪涔涔堕玉腮”描绘了美人哭泣时泪水滑落脸颊的情景，用“粉泪”和“玉腮”两个词形象地表现了美人的柔弱与美丽。“个侬情绪乱萦怀”则表达了美人内心的纷乱情感，难以平复。“蝉鬓尚留檀粉在，柳腰轻倚画屏开”进一步描绘了美人的外貌特征，以及她倚靠在画屏旁的姿态，增强了画面的生动感。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了美人的形象和情感，通过“粉泪”、“玉腮”、“蝉鬓”、“柳腰”等词语，生动地刻画了美人的柔弱、美丽和哀愁，词中也透露出作者对美人的深深同情和怜爱，整首词情感真挚，意境清新，语言优美，是一首优秀的抒情词作。

创作背景

这首词可能是纳兰性德在看到一幅美人图时，有感而发所作，纳兰性德一生情感丰富，对爱情有着深刻的感悟和体验，他善于通过细腻的笔触描绘女性的内心世界和情感变化，这首词正是他这种才华的体现，纳兰性德所处的时代背景也对他产生了深远的影响，他生活在清朝初年，社会动荡不安，个人命运也充满了波折和不幸，这些经历都使得他的词作充满了哀愁和感伤。