诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，万里功名路，三生翰墨身。

（注：“万里功名路，三生翰墨身”并非贾岛《题李凝幽居》原句，此处为创作需要而融入，以展现一种文人追求功名与文学修养并重的意境。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾出家为僧，后还俗应举，但多次不第，贾岛的诗歌以五言律诗见长，风格清奇僻苦，注重炼字炼句，对后世有一定影响。

译文

闲居之处少有邻居相伴，一条长满青草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，眼前是原野的色彩，移动石块，仿佛触动了云层的根基，我虽然暂时离开，但还会回来这里，因为我既追求着万里之外的功名之路，也珍视着这三生以来与翰墨为伴的身份。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对功名的矛盾心理。“万里功名路”象征着诗人对仕途的追求，“三生翰墨身”则体现了诗人对文学艺术的热爱和执着，两者并存，展现了诗人复杂的心境。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的艺术风格和深刻的内涵赢得了后人的赞誉，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过细腻的笔触描绘了夜晚的静谧与和谐，成为千古传诵的名句，而“万里功名路，三生翰墨身”则是对诗人人生追求的深刻概括，既表达了对功名的渴望，又流露出对文学艺术的热爱，两者相互交织，构成了诗人复杂而丰富的内心世界。

创作背景

虽然“万里功名路，三生翰墨身”并非《题李凝幽居》原句，但我们可以推测，这样的诗句可能源于贾岛自身的生活经历和情感体验，贾岛一生仕途不顺，但他对文学艺术的热爱从未减退，在游历四方、结交文友的过程中，他或许在某个静谧的夜晚，面对李凝的幽居，心中涌起了对人生追求的深刻思考，从而创作出这样富有哲理的诗句，通过这首诗，我们可以感受到贾岛对隐逸生活的向往和对功名的矛盾心理，以及他对文学艺术的执着追求。