诗词原文

北山移文

唐·孔稚珪

钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。

未分尘缨惭蕙帐，不缘羊酪弃羹蒪。

笙歌鼎沸南湖荡，灯火青荧北山旷。

使吾徒兮怅望，抱幽恨兮难平。

（注：此诗为节选，原文较长，此段为其中关键部分）

作者及朝代

作者：孔稚珪

朝代：南朝齐

作者简介

孔稚珪（约447年—501年），字德璋，会稽稽山（今浙江绍兴）人，南朝齐文学家、书法家，曾任南齐御史中丞，以文辞知名于世，他的作品以骈文见长，辞藻华丽，风格清新，对后世文学有一定影响。

译文

尚未解下尘世的官帽就感到对山中蕙草帐幕的惭愧，不是因为嫌弃羊酪的美味就放弃了鲜美的莼菜羹，南湖荡里笙歌鼎沸，而北山之上却灯火青荧，空旷寂寥，这使得我们这些隐居者啊怅然若失，满怀幽恨难以平息。

释义

“未分尘缨惭蕙帐”意指作者虽未完全摆脱尘世的羁绊（尘缨象征官帽，代表官场），但内心已对山中清幽的生活（蕙帐象征山中居所）感到向往和惭愧，觉得自己未能完全融入自然。“不缘羊酪弃羹蒪”则表达了作者不因世俗的享乐（羊酪代表富贵人家的美食）而放弃自然的美味（羹蒪代表山野中的食物），显示出对自然生活的坚守和热爱。

赏析

这段诗句通过对比和象征手法，展现了作者对自然与尘世生活的不同态度，前句表达了作者对山中生活的向往和对未能完全融入其中的惭愧，后句则强调了作者对自然之美的坚守和对世俗享乐的淡泊，整段诗句语言优美，意境深远，既体现了作者对自然生活的热爱，也反映了作者对尘世纷扰的厌倦。

创作背景

《北山移文》是孔稚珪的一篇骈文佳作，旨在讽刺那些假借隐居之名而行世俗之实的人，这篇作品创作于南朝齐时期，当时社会风气浮躁，许多人为了追求名利而假借隐居之名，实则并未真正脱离尘世，孔稚珪通过这篇作品，表达了对这种虚伪行为的批判和对真正隐居生活的向往，而“未分尘缨惭蕙帐，不缘羊酪弃羹蒪”这两句诗，正是他这种思想情感的集中体现。