诗词原文

自举归钓吟

唐·韦庄

清江漠漠烟沉沉，

自举归钓吟秋霖。

叶落寒汀远岸静，

孤舟微月对枫林。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活，抒发了怀古伤今的情感，语言清丽，多用白描手法。

译文

清澈的江水广阔无垠，烟雾弥漫显得深沉，

我独自举竿垂钓，吟诵着秋日的细雨绵绵。

落叶飘零在寒冷的沙洲，远处的岸边一片寂静，

只有一叶孤舟，在微弱的月光下，静静面对着枫树林。

释义

这首诗描绘了一幅秋日江边垂钓的宁静画面，首句“清江漠漠烟沉沉”以江水的清澈和烟雾的弥漫营造出一种朦胧而深远的意境；次句“自举归钓吟秋霖”点出诗人独自垂钓并吟诵诗歌的情景，透露出一种超脱世俗的闲适；第三句“叶落寒汀远岸静”通过落叶和静谧的远岸，进一步渲染了秋日的寂寥；末句“孤舟微月对枫林”则以孤舟、微月和枫林构成了一幅幽静而略带凄清的画面，与诗人的心境相呼应。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅秋日江边垂钓的宁静画面，表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，诗中通过“清江”、“漠漠烟”、“秋霖”、“寒汀”、“孤舟”、“微月”等意象，营造出一种宁静而略带凄清的意境，与诗人内心的淡泊与超脱相呼应，诗人通过“自举归钓吟”这一行为，展现了自己超脱世俗、寄情山水的情怀。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对现实的不满和对理想生活的向往，常常在他的诗歌中得以体现，这首诗《自举归钓吟》很可能就是诗人在面对社会现实的无奈时，选择寄情山水、寻求心灵慰藉的产物，通过描绘秋日江边垂钓的宁静画面，诗人表达了自己对闲适生活的向往和对自然美景的热爱，同时也透露出一种超脱世俗的淡泊情怀。