诗词原文

宿建德江

唐·孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

（注：虽然您提供的关键词“一帘秋影月黄昏”并未直接出现在孟浩然的这首诗中，但“日暮客愁新”与“江清月近人”两句，均描绘了诗人在秋日黄昏时分，面对江水与明月所生的客居之愁，意境上与您的关键词相呼应，故选用此诗进行解析。）

作者简介

孟浩然（689年—740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗佛”王维在前，但它仍是盛唐山水田园诗派的主要人物之一，代表作有《秋登兰山寄张五》《夏日南亭怀辛大》《过故人庄》等，其诗风格很特别，在抒写孤身漂泊之苦、思乡怀亲之情时，也写出了自己的个性。

译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

释义

此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲，一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境，诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

赏析

这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇，作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思，第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得非常亲切，真实的如画，此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点，全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色。

创作背景

孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《秋登万山寄张五》《夏日南亭怀辛大》等诗作同时期，孟浩然漫游吴越，徜徉山水之间，在暮宿建德江之际，面对烟渚、落日、远山和明月，诗人不禁勾起淡淡的乡思，遂脱口吟就这首别具一格的五绝小诗。