诗词原文

山行

唐·杜荀鹤

马蹄行见迹，鹤发此羞簪。

野旷人踪少，风高鸟影沉。

寒云生远岫，秋色染层林。

独步寻幽处，悠然见古心。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾隐居庐山，过着清苦的生活，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响。

译文

马蹄踏过留下清晰的足迹，我这满头白发的人却羞于佩戴簪子，旷野之中人迹罕至，风高之时鸟影低沉，远处的山峰上寒云缭绕，秋天的色彩染遍了层层树林，我独自漫步在这幽静之处，悠然间仿佛见到了古人的心境。

释义

首联“马蹄行见迹，鹤发此羞簪”以马蹄留下的足迹和作者自己因年老而羞于佩戴簪子的形象，表达了岁月的流逝和人生的感慨，颔联“野旷人踪少，风高鸟影沉”描绘了旷野的寂静和风的强劲，进一步渲染了孤独和萧瑟的氛围，颈联“寒云生远岫，秋色染层林”则通过自然景物的描写，展现了秋天的美丽和深邃，尾联“独步寻幽处，悠然见古心”表达了作者在独自漫步中寻得内心的宁静和与古人相通的心境。

赏析

这首诗通过描绘自然景物和抒发个人情感相结合的方式，展现了作者对于人生和自然的深刻感悟，诗中“马蹄行见迹”与“鹤发此羞簪”的对比，既体现了岁月的无情，又表达了作者对于年华老去的无奈和感慨，而“野旷人踪少，风高鸟影沉”等句则通过细腻的笔触，将旷野的寂静和风的强劲描绘得淋漓尽致，进一步烘托了作者内心的孤独和萧瑟，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年隐居庐山期间，此时的他已经历了多次科举不第的打击，对仕途心灰意冷，转而寄情山水，寻求内心的宁静和超脱，在这首诗中，他通过描绘自然景物和抒发个人情感相结合的方式，表达了自己对于人生和自然的深刻感悟，以及对于古代先贤心境的向往和追求，这种追求和感悟，不仅体现了杜荀鹤个人的思想境界，也反映了晚唐时期士人阶层对于人生价值和精神归宿的深刻思考。