诗词原文

留别郡守

宋·范仲淹

青山不墨千秋画，绿水无弦万古琴。

愿将旧政贻新尹，慈惠长留去后思。

作者简介

范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他生于武宁军节度掌书记范墉之家，幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，因而也名朱说，范仲淹自幼刻苦读书，少年时便怀有大志，常以天下为己任，他不仅在政治上有着卓越的成就，如推行“庆历新政”，还在文学上有着深厚的造诣，其诗词文章均有传世之作，如《岳阳楼记》等，对后世影响深远。

译文

青山如同未着墨的画卷，千秋万代都保持着它的青翠；绿水宛如没有琴弦的古琴，却能奏响万古流传的乐章，我希望能将过去治理地方的政绩和经验留给新来的郡守，让慈爱和恩惠长久地留在百姓心中，成为他们在我离去后的思念。

释义

这首诗表达了范仲淹在离别之际对治理地方的深情厚意和对百姓的深切关怀，首句以青山绿水比喻自己治理地方的政绩，虽未着墨却如画般美丽，虽无弦却如琴般动听，次句则直接表达了作者的心愿，即将自己的治理经验和慈惠之心留给继任者，让百姓在作者离去后仍能感受到他的恩泽。

赏析

这首诗语言质朴而意境深远，表达了范仲淹作为一位优秀政治家的胸怀和情怀，他以青山绿水为喻，形象地描绘了自己治理地方的政绩和成就，同时也表达了对自然美景的热爱和敬畏，在离别之际，他并没有过多地抒发个人的离愁别绪，而是将更多的关注点放在了百姓和继任者身上，体现了他的大公无私和深厚的人文关怀。

创作背景

这首诗是范仲淹在离别某地郡守之职时所作，在任期间，他勤政爱民，推行了一系列有利于民生和发展的政策，深受百姓爱戴，离别之际，他深感自己虽然即将离开这个地方，但希望自己的政绩和慈惠之心能够长久地留在百姓心中，成为他们美好的回忆和思念，他写下了这首诗来表达自己的心愿和情怀，这首诗不仅是对自己过去工作的总结，也是对未来工作的期望和寄托，展现了范仲淹作为一位优秀政治家的风范和担当。