诗词原文

菩萨蛮·小山重叠金明灭

唐·温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

（注：“閒吟夜夜卸妆迟”并非原句，但根据题意及诗意，可理解为对“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”的意译或变体，表达女子夜晚卸妆与梳妆的慵懒情态。）

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐著名诗人、词人，他才华横溢，但仕途不顺，一生多舛，常流连于歌楼酒肆之间，与当时的文人墨客交往密切，温庭筠的诗风清丽婉约，词则更以细腻的情感描绘和精美的意象著称，对后世词的发展有着深远的影响，被尊为“花间派”的鼻祖。

译文

眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过洁白的香腮旁，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。

照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜交相辉映，刚刚穿上的崭新绫罗短衣，上边绣贴着一双双的金鹧鸪。

（“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”直译为：懒得起床，慢慢描画细长的眉毛，梳妆打扮也迟迟未进行，与“閒吟夜夜卸妆迟”意境相近，表达了女子的慵懒与娇媚。）

释义

这首词通过细腻的笔触，描绘了一位女子的晨起梳妆过程，展现了她的美丽与慵懒，以及内心深处的细腻情感。“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”一句，尤为生动地刻画了女子对镜梳妆，却又不急于完成的情态，透露出一种闲适与自在。

赏析

此词以精致的意象和细腻的情感描绘，展现了晚唐时期贵族女性的生活状态与内心世界，通过“小山重叠金明灭”等句，营造出一种富丽堂皇而又略带神秘的氛围；而“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”则以其独特的韵味，展现了女子的娇柔与风情，整首词语言优美，意境深远，既有对美的追求，也有对生活的淡然态度，体现了温庭筠作为“花间派”代表人物的独特艺术风格。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，尽管他才华横溢，但仕途并不顺利，一生多舛，在这样的背景下，温庭筠的作品往往带有一种对美好生活的向往与追求，同时也流露出一种对现实的不满与无奈。《菩萨蛮》系列词作，正是他这种情感的真实写照，通过对女子日常生活的细腻描绘，温庭筠不仅展现了女性的美丽与柔情，也寄托了自己对美好生活的渴望与追求，这些词作也反映了当时社会上层女性的生活状态与审美趣味。