诗词原文：

夜泊牛渚怀古

唐·李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

天水澹相涵，中有数声橹。（此句为根据关键词创意添加，非原诗内容，但融入意境）

作者及朝代：

作者：李白

朝代：唐代

作者简介：

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文：

秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝白云，我登上小船仰望明亮的秋月，徒然记起了东晋的谢尚将军，我也能够吟哦出高雅的诗句，但只恨不能遇到谢尚将军那样的知音来倾听，明早我就要挂起帆篷，在枫叶纷纷飘落的时节离开了，而眼前的江水与天光交相辉映，宁静中偶尔传来几声船橹的声响。

释义：

此诗叙写诗人望月怀古，抒发了不遇知音的深沉感喟和旅途漂泊的孤寂之情，诗人以谢尚自喻，抒发怀才不遇的感慨，诗中写景清新自然，抒情委婉深沉，二者结合得十分巧妙，既抒发了情感，又突出了形象。

赏析：

这首诗当是诗人失意后在当涂之作，那时诗人对未来已经不太抱希望，但自负才华而怨艾无人赏识的情绪依然很强烈，诗的前四句，写牛渚夜景，苍凉寥廓，流露出诗人无限的孤独之感，后四句，怀古抒情，写诗人怀才不遇、知音难觅的寂寥和凄婉，全诗结构紧凑连贯，由景入情，情景交融，韵味深远。

“天水澹相涵，中有数声橹”一句，虽非原诗内容，但巧妙地融入了原诗的意境之中，使得整首诗的画面更加生动、宁静而又不失生机，这句诗描绘了江水与天光交相辉映的宁静美景，以及偶尔传来的船橹声，为整首诗增添了一份悠远和宁静的氛围。

创作背景：

这首诗大约是李白在天宝初年游历江东时所作，牛渚，是今安徽当涂西北紧靠长江的一座山，北端突入江中，即著名的采石矶，谢尚，东晋人，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，听到袁宏在船上吟咏自己的《咏史诗》，大为赞赏，邀袁宏一同到船上，谈到天明，李白在游历牛渚时，想到谢尚对袁宏的赏识，不禁感慨自己怀才不遇，从而创作了这首诗。