诗词原文

野望

唐·王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

变体（融入关键词“野色茫无际，离居有所思”意境）

野望怀思

唐·王绩

野色茫无际，离居有所思。

徙倚东皋望，苍茫欲何依。

山山秋色重，树树落晖微。

牧返驱犊远，猎归带禽稀。

相顾人皆陌，长歌独采薇。

（注：此变体为根据要求融入关键词后的创意性改写，非王绩原作。）

作者简介

王绩，字无功，号东皋子，隋末唐初诗人、隐士，他出身官宦世家，隋末举孝廉，除秘书正字，不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞，时天下大乱，弃官还乡，唐武德中，诏以前朝官待诏门下省，贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今山西省河津县东），琴酒自适，性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 ，其诗多写山水田园，抒发隐逸之志，对唐诗的发展有一定影响，有集传世。

译文

（变体版）

野外的景色茫茫无边，离家独居让我心生思绪。

我独自在东皋徘徊远望，心中茫然不知该归向何方。

座座山峦秋色浓重，棵棵树木在夕阳余晖下显得黯淡。

牧人驱赶着牛群返回，猎人带着猎物归来，但彼此间都是陌生人。

我环顾四周，无人相识，只能独自吟唱着《采薇》之歌。

释义

此诗通过描绘野外的苍茫景色和诗人内心的孤寂，表达了诗人对隐居生活的向往和对现实社会的疏离感，诗中“野色茫无际”描绘了野外的广阔无垠，“离居有所思”则揭示了诗人内心的孤独与思念。

赏析

此诗以景起兴，以情结尾，情景交融，韵味悠长，诗人通过细腻的笔触，将野外的景色描绘得生动而富有层次，同时将自己的情感融入其中，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩，诗中的“徙倚欲何依”和“相顾无相识”等句，都表达了诗人内心的迷茫和孤独感，而“长歌怀采薇”则寄托了诗人对古代隐士生活的向往。

创作背景

王绩生活在隋末唐初的动荡时期，他目睹了社会的黑暗和腐败，对现实感到失望和不满，他选择了隐居生活，远离尘嚣，追求内心的宁静和自由，此诗正是他在隐居期间，面对茫茫的野外景色，内心产生的一种孤独和思念之情的抒发，通过这首诗，我们可以感受到诗人对隐居生活的热爱和对现实社会的疏离感，同时也体现了他的高洁品质和独立精神。