诗词原文

渡易水

明·陈子龙

并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌士不平。

易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿。

望中何处是长安，风送征帆落日残。

衣冠今左衽，忍作北朝臣。

作者及朝代

作者：陈子龙（1608年－1647年）

朝代：明朝末年，后抗清失败被杀，是明末著名文学家、抗清英雄。

作者简介

陈子龙，字人中，一字卧子，号大樽、海樽，松江华亭（今上海市松江区）人，崇祯十年进士，曾任绍兴推官、兵科给事中，清军入侵江南后，他坚持抗清斗争，兵败后被捕，投水殉国，陈子龙不仅是明末文坛的领袖，还是一位杰出的抗清志士，其诗文作品充满了强烈的民族情感和爱国热情。

译文

（后两句）

望着远方，哪里才是长安的方向？风中，征帆远去，落日残照，如今衣冠已改，左衽成为了常态，怎忍心去做那北朝的臣子！

释义

衣冠今左衽：古代中原人习惯右衽（衣襟向右掩），而北方少数民族则左衽，此处象征中原被异族统治，文化习俗被改变。

忍作北朝臣：表达了诗人对投降清朝（北朝）的官员们的愤慨，以及自己不愿屈服的决心。

赏析

这首诗是陈子龙在国破家亡之际，面对易水（象征壮士一去不复返的悲壮之地）所写，表达了他对故国的深深怀念和对投降者的强烈谴责，后两句“衣冠今左衽，忍作北朝臣”直接点明了主题，通过对比中原传统服饰与北方少数民族服饰的差异，强烈地表达了对异族统治的不满和对忠贞不渝的坚守，诗人以“忍”字表达了对那些背叛国家、投降异族者的愤怒和鄙视，同时也透露出自己宁死不屈的坚定信念。

创作背景

这首诗创作于明朝末年，清军入关后，中原大地陷入了前所未有的动荡之中，陈子龙作为一位有着深厚爱国情怀的文人，面对国家的覆灭和民族的危亡，内心充满了悲愤和无奈，他通过这首诗，既表达了对故国的深切怀念，也表达了对那些投降清朝、背叛民族气节者的强烈谴责，同时展现了自己誓死抗清的决心和勇气，这首诗不仅是对个人情感的抒发，更是对那个时代民族精神的深刻反映。