诗词原文

暮归

朝代：唐代

作者：韦庄

远水暮烟浮冉冉，近人归鸟语关关。

孤村寂寂斜阳外，野渡无人舟自还。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗能词，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

远处的河水之上，傍晚的烟雾缓缓升起，轻柔地漂浮着；近处的人们归家途中，鸟儿发出关关的和鸣，孤独的村庄静静地坐落在斜阳之外，荒野中的渡口空无一人，只有小船独自归来。

释义

这首诗描绘了一幅宁静而略带孤寂的乡村暮色图，首句“远水暮烟浮冉冉”以远水和暮烟的缓缓升起，营造出一种宁静而悠远的氛围；次句“近人归鸟语关关”则以归鸟的叫声，增添了画面的生动与和谐，后两句“孤村寂寂斜阳外，野渡无人舟自还”进一步强化了这种孤寂感，通过孤村、斜阳、野渡、无人舟等元素，构建了一个宁静而略带荒凉的乡村景象。

赏析

韦庄的这首诗以其细腻的笔触和深邃的意境，展现了乡村暮色中的宁静与孤寂，诗人通过对远水、暮烟、归鸟、孤村、斜阳、野渡等自然景物的描绘，构建了一个充满诗意的乡村画面。“远水暮烟浮冉冉”与“近人归鸟语关关”两句，既描绘了自然景色的美丽，又寓含了诗人对宁静生活的向往，而后两句“孤村寂寂斜阳外，野渡无人舟自还”则通过孤村、斜阳、野渡等意象，进一步强化了这种孤寂感，使整首诗充满了淡淡的哀愁与无奈。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年归隐田园时期，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代十国的纷争，晚年时他选择归隐田园，过上了相对宁静的生活，这首诗正是他归隐生活的一种写照，通过描绘乡村暮色中的宁静与孤寂，表达了诗人对宁静生活的向往和对世事的淡然态度，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客，对自然景色的敏锐感知和深刻感悟。