诗词原文

归园田居·其四

朝代：魏晋

作者：陶渊明

久去山泽游，浪莽林野娱。

试携子侄辈，披榛步荒墟。

徘徊丘垄间，依依昔人居。

井灶有遗处，桑竹残朽株。

借问采薪者，此人皆焉如？

薪者向我言，死殁无复余。

一世异朝市，此语真不虚。

人生似幻化，终当归空无。

叹息

谋身谋隐两无成，拙计深惭负耦耕。

陇亩日长人自老，乾坤草昧欲何营。

（注：由于“谋身谋隐两无成，拙计深惭负耦耕”并非直接出自《归园田居》系列中的某一首，但为便于解析，我将此句融入了一个假想的“叹息”小诗中，作为对陶渊明归隐思想的一种延伸表达，以下解析将基于此构建。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品以自然、真朴、淡泊而著称，反映了他对世俗社会的厌倦和对自然生活的向往。

译文

叹息

谋求生计与隐居避世两者都未能成功，我这笨拙的打算深感惭愧，辜负了共同耕作的朋友，田间的日子一天天过去，人也在不知不觉中老去，面对这混沌未明的世界，我究竟该追求什么呢？

释义

此诗表达了诗人对自己人生选择的反思与无奈，他既未能通过世俗的途径谋生成功，也未能完全实现隐居避世的理想，因此感到深深的惭愧和自责，在岁月的流逝中，他感受到了人生的无常与虚幻，对未来的方向感到迷茫。

赏析

“谋身谋隐两无成”一句，直接点出了诗人的内心矛盾与挣扎，他既想追求物质上的自给自足，又想保持精神上的独立与自由，但两者似乎总是难以兼得，这种矛盾在“拙计深惭负耦耕”一句中得到了进一步的体现，诗人对自己的无能感到深深的惭愧，觉得辜负了那些与他共同耕作、追求理想生活的朋友。

整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对人生、对社会的深刻思考，在看似平淡的叙述中，蕴含着诗人对生命意义的追问和对未来的迷茫。

创作背景

虽然“谋身谋隐两无成，拙计深惭负耦耕”并非直接出自陶渊明的某一首明确作品，但我们可以将其视为对陶渊明归隐思想的一种概括与延伸，陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他对官场的黑暗和世俗的虚伪深感厌倦，因此选择了归隐田园的生活方式，归隐并不意味着生活的安逸和精神的满足，诗人在追求理想生活的过程中也遇到了种种困难和挫折，这些都在他的作品中得到了深刻的反映。