诗词原文

秋夜寄思

唐·李中

千山不隔三秋梦，

片月高悬万里情。

雁字回时人未寝，

烛花摇影夜初清。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，他的诗风清新自然，擅长描绘自然景色与抒发个人情感，尤其在表达离愁别绪和思乡之情方面有独到之处，虽然他的作品在唐代诗坛上不算特别突出，但仍有不少佳作流传至今，为后人所欣赏。

译文

千山万水也阻隔不了我对远方亲人三秋（即三年，这里泛指长时间）的思念之梦，

高悬于天际的明月映照着我万里之外的深情。

大雁南归之时，我仍未能入眠，

烛光摇曳，映照着窗前的身影，夜色也渐渐变得清朗起来。

释义

这首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对远方亲人的深切思念，首句“千山不隔三秋梦”以夸张的手法，强调了诗人对亲人的思念之深，即使千山万水也无法阻挡；次句“片月高悬万里情”则借明月寄托了诗人对远方亲人的深情厚谊，后两句通过“雁字回时人未寝”和“烛花摇影夜初清”的描写，进一步渲染了诗人因思念而难以入眠的孤独与寂寞。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感，首联以“千山”与“三秋梦”相对，既展现了空间的广阔，又突出了时间的漫长，从而强调了诗人对亲人的思念之深，颔联则以“片月”与“万里情”相映，借明月之皎洁，表达了诗人对远方亲人的深情厚谊，颈联和尾联则通过“雁字回时”和“烛花摇影”的描写，进一步渲染了诗人因思念而难以入眠的孤独与寂寞，使全诗的情感更加深沉而动人。

创作背景

这首诗很可能是诗人在异乡漂泊时所作，在那个交通不便、信息不畅的时代，远离家乡和亲人的诗人，在秋夜的寂静中，不禁想起了远方的亲人，心中充满了深深的思念之情，他借秋夜的景象，将自己的情感寄托于诗行之中，创作出了这首感人至深的佳作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对亲人的深情厚谊和对家乡的无限眷恋。