诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

天遣西来端有意，要令我辈共壶觞。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司封郎中、大历十才子之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，钱起诗风清丽，尤长于写景，为大历诗风的杰出代表，部分作品较真实地反映了唐代社会的现实，是中唐转折时期诗风的先声。

译文

湘江两岸的斑竹枝上，点点泪痕，美丽的鹧鸪振翅高飞，上天有意让我从西方来到这里，就是要让我们这些人一同饮酒作乐。

释义

这首诗通过描绘湘江的自然景色和鹧鸪的飞翔，表达了诗人与友人相遇的喜悦之情，首句“湘江斑竹枝”描绘了湘江两岸斑竹的美丽景象，斑竹上的点点泪痕，象征着离愁别绪，次句“锦翅鹧鸪飞”则通过鹧鸪的飞翔，增添了画面的动感，也寓意着诗人的思绪随着鹧鸪的飞翔而飘远，后两句“天遣西来端有意，要令我辈共壶觞”则直接表达了诗人与友人相遇的喜悦，认为这次相遇是上天有意安排，让他们能够一同饮酒作乐，享受人生的美好。

赏析

这首诗以湘江的自然景色为背景，通过描绘斑竹和鹧鸪，营造出一种清新脱俗的氛围，诗人以“天遣西来端有意”一句，将自己的行程与天意相联系，赋予了这次相遇以神秘和浪漫的色彩，而“要令我辈共壶觞”一句，则直接表达了诗人与友人相聚的喜悦之情，情感真挚，令人动容，整首诗语言清新自然，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗是钱起在湘南地区与友人相遇时所作，当时，钱起可能正在游历或赴任途中，与友人偶然相遇，心中充满了喜悦和感慨，他通过描绘湘江的自然景色和鹧鸪的飞翔，表达了自己对这次相遇的珍视和感激之情，他也以“天遣西来端有意”一句，将自己的行程与天意相联系，表达了对命运的敬畏和顺应，这种将个人情感与天意相结合的表达方式，也是唐代诗歌中常见的一种手法。