诗词原文

山行遇隐者

唐·贾岛

岫孤如欲遁，迳曲似相逢。

草色侵衣润，松声入耳重。

白云生远岫，斜日隐孤峰。

欲问归何处，寒烟几万重。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“贾长江”，他早年贫寒，落拓不偶，曾一度为僧，法名无本，后还俗，屡试不第，文宗时任长江主簿，故世称“贾长江”、“贾浪仙”，贾岛的诗歌以清奇僻苦著称，善于雕琢词句，常写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞，对后世有一定影响。

译文

山峦孤独得像是要逃避尘世，小路曲折仿佛与隐者相逢。

草色湿润沾湿了衣裳，松涛声声入耳显得格外沉重。

远处的山峦升起白云，夕阳隐没在孤峰之后。

想要询问隐者归隐何处，只见寒烟缭绕，重重叠叠，无法寻觅。

释义

这首诗描绘了诗人在山中行走时偶遇隐者的情景，首联“岫孤如欲遁，迳曲似相逢”以山峦的孤独和小路的曲折，暗示隐者避世的生活态度，同时营造出一种偶遇的惊喜感，颔联“草色侵衣润，松声入耳重”通过细腻的笔触描绘了山中环境的清幽与静谧，颈联“白云生远岫，斜日隐孤峰”进一步渲染了隐者居住环境的超凡脱俗，尾联“欲问归何处，寒烟几万重”则表达了诗人对隐者生活方式的向往，以及无法追寻隐者踪迹的遗憾。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅山行遇隐者的画面，诗人通过细腻的笔触，将山中的景色与隐者的生活状态巧妙地结合在一起，营造出一种超脱尘世的意境，诗中“岫孤如欲遁”一句，既写出了山峦的孤独，又暗示了隐者避世的决心；“迳曲似相逢”则巧妙地表现了诗人与隐者偶遇的惊喜感，颔联和颈联的景物描写，既展现了山中环境的清幽与静谧，又进一步渲染了隐者居住环境的超凡脱俗，尾联则以“欲问归何处，寒烟几万重”作结，既表达了诗人对隐者生活方式的向往，又留下了无尽的遐想空间。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷，曾长期过着漂泊无定的生活，他性格孤僻，不善交际，对仕途的失望和对现实的不满，使他更加向往隐逸的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己在山中行走时偶遇隐者的情景，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，诗中也透露出诗人对现实社会的无奈和逃避。