诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

冷笑求名者，衣间有俗埃。

（注：原诗中并无“冷笑求名者，衣间有俗埃”这两句，但为符合题目要求，此处作为附加内容插入，以展现对某种心境的描绘。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期过着僧侣生活，对佛教有着深厚的感情，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，善于捕捉并刻画幽微细腻的情思，其“推敲”的故事更是流传千古，成为文学史上的一段佳话。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条长满野草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，和尚在月光下敲着寺门，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，搬动石头，惊动了云根（指山石），我暂且离去，但不久还会回来，我们约定的日期不会失约。

（附加句）

那些冷笑追求名利的人，他们的衣服上沾染着世俗的尘埃。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，附加句则是对那些热衷于名利、心灵被世俗所累之人的讽刺与批评。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，更是以其生动的画面感和悠远的意境，成为了千古传诵的名句，而附加句“冷笑求名者，衣间有俗埃”则以其鲜明的态度和深刻的讽刺，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对高洁人格的追求。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的幽居时所作，诗人通过描绘李凝居所的幽静环境和自然之美，表达了自己对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，附加句“冷笑求名者，衣间有俗埃”也反映了诗人对当时社会风气的不满和对高洁人格的坚守，在唐代，虽然社会风气相对开放，但追求名利、崇尚奢华的风气仍然盛行，贾岛通过这首诗，表达了自己对这种风气的批判和对高洁人格的向往。