诗词原文

苗山谣

唐·韦庄

岛夷猖獗不可制，一撮苗山能抵当。

云雾深深藏险阻，豺狼处处走踉跄。

旌旗猎猎寒光闪，将士英英锐气扬。

誓斩楼兰归汉阙，功成身退卧松冈。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

岛国的敌人猖狂得无法遏制，但只需一小撮苗山之地就能抵挡他们的进攻，云雾缭绕的深山中隐藏着天然的险阻，豺狼般的敌人四处逃窜，步履踉跄，军旗在风中猎猎作响，闪烁着寒光，将士们英姿飒爽，锐气高昂，我们誓要斩下楼兰敌首，凯旋而归，功成名就后，便归隐山林，卧于松冈之上。

释义

本诗通过描绘苗山地区的险峻地势和英勇的将士，表达了诗人对抵御外敌入侵的坚定信念和必胜信心，诗中“岛夷”指外敌，“苗山”则象征了抵御外敌的天然屏障和英勇的战士。

赏析

本诗语言凝练，意境深远，通过生动的描绘和强烈的对比，展现了苗山地区的险峻地势和将士们的英勇无畏，首联“岛夷猖獗不可制，一撮苗山能抵当”直接点明主题，突出了苗山在抵御外敌中的重要作用，颔联和颈联则通过描绘云雾缭绕的深山和将士们的英勇形象，进一步强化了这一主题，尾联则以“誓斩楼兰归汉阙，功成身退卧松冈”作结，表达了诗人对将士们必胜的信心和对他们归隐山林的美好祝愿。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个战乱频仍、社会动荡的时代，外有强敌侵扰，内有藩镇割据，人民生活困苦不堪，在这样的背景下，韦庄创作了这首诗，旨在表达他对国家命运的关切和对抵御外敌入侵的坚定信念，通过描绘苗山地区的险峻地势和将士们的英勇形象，韦庄希望激励人们团结一心，共同抵御外敌入侵，保卫家园，他也表达了对将士们功成名就后归隐山林的美好祝愿，体现了诗人对和平生活的向往和对将士们无私奉献精神的赞美。