诗词原文

怀古

唐·韦庄

为猿为鹤不可知，数君名在家已亡。

四皓有灵应笑我，一樽相属对斜阳。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的衰落与五代的动荡之中，作品多反映战乱离愁和个人感慨，风格清丽温婉，是“花间派”的重要代表人物之一，韦庄的诗作在唐代诗坛上占有一定地位，其词作更是对后世产生了深远影响。

译文

作为猿猴还是仙鹤已无从知晓，几位君子的名字虽在，但人却已不在人世，四皓（古代四位隐士）如果有灵，应该会笑话我吧，我在这里独自举杯，对着斜阳缅怀过去。

释义

为猿为鹤不可知：比喻生死未卜，或指人的命运如同猿鹤般难以预料。

数君名在家已亡：指几位友人或先贤的名字虽被世人铭记，但他们本人却已离世。

四皓：指秦末汉初的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因避秦乱而隐居商山，后出山辅佐太子刘盈（汉惠帝）。

一樽相属对斜阳：独自饮酒，对着斜阳缅怀过去，表达了对逝去友人的怀念与哀思。

赏析

这首诗是韦庄对古代隐士及已故友人的怀念之作，首句以猿鹤比喻生死难测，引出对已故友人的怀念；次句直接点出友人已逝，名字虽存，人却不在的哀痛，后两句以四皓为典，设想他们若有灵，会如何看待自己当前的孤独与怀念，进一步加深了哀愁与孤独感，全诗情感深沉，意境悠远，既有对古代隐士高洁品格的向往，也有对逝去友人的深切怀念，体现了韦庄作为晚唐诗人的独特情感与人文关怀。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，他亲身经历了唐朝的衰落与灭亡，以及五代十国的纷争，这使得他的作品中充满了对过往的怀念与对现实的无奈，这首诗可能是在某个黄昏时分，韦庄独自凭栏远眺，心中涌起对古代隐士及已故友人的怀念之情，于是写下了这首充满哀愁与哲思的怀古诗，通过这首诗，韦庄不仅表达了对古代隐士高洁品格的敬仰，也寄托了对逝去友人的深切哀思，以及对自身命运的感慨与无奈。