诗词原文

悲愤诗（节选）

汉·蔡文姬

边荒与华异，人俗少义理。

处所多霜雪，胡风春夏起。

翩翩吹我衣，肃肃入我耳。

感时念父母，哀叹无穷已。

出有日暮愁，入无室中安。

岂知豺狼入我户，使汝惊悸遂不寿。

作者及朝代

作者：蔡文姬（约177年－？），名琰，字文姬，又字昭姬，东汉末年著名女诗人、琴家，大文学家蔡邕之女，她自幼博学多才，精通音律，后因战乱被南匈奴所掳，嫁给南匈奴左贤王，十二年后被曹操赎回，重嫁董祀。

朝代：东汉末年

作者简介

蔡文姬生活在东汉末年，那是一个战乱频仍、社会动荡的时代，她不仅继承了父亲蔡邕的文学才华，还因个人经历而拥有了深刻的情感体验，在被掳至南匈奴的十二年里，她经历了从贵族千金到异族王妃的身份转变，这段经历深刻影响了她的文学创作，使她的作品充满了对故土的思念、对亲人的怀念以及对战乱时代女性命运的悲叹。

译文

边疆荒凉与中原不同，风俗人情缺少道义。

这里多霜雪，胡风在春夏也猛烈吹起。

风吹动我的衣裳，呼啸声灌入我的耳中。

感念时局怀念父母，哀叹之声无穷无尽。

出门有日暮的忧愁，进门又没有室内的安宁。

哪里知道豺狼闯入了我的家门，让你惊恐害怕以至于不能长寿。

释义

这段诗句描绘了蔡文姬在边疆异域的艰难生活，以及她对故乡和亲人的深切思念，诗中通过对比边疆与中原的差异，强调了她在异乡的孤独与无助，特别是“岂知豺狼入我户，使汝惊悸遂不寿”一句，既表达了她对个人安全的担忧，也隐含了对战乱时代女性命运的无奈与悲叹。

赏析

这首诗以真挚的情感和生动的描绘，展现了蔡文姬在边疆异域的苦难生活，诗中通过自然环境的描写，如“边荒与华异，人俗少义理”、“处所多霜雪，胡风春夏起”，营造了一种荒凉、冷酷的氛围，与蔡文姬内心的孤独与无助相呼应，诗中的“感时念父母，哀叹无穷已”等句，则直接表达了她对故乡和亲人的深切思念，而“岂知豺狼入我户，使汝惊悸遂不寿”一句，更是以强烈的情感冲击力，揭示了战乱时代女性的悲惨命运。

创作背景

蔡文姬的《悲愤诗》是她在被掳至南匈奴期间及回归中原后所作，反映了她在战乱时代的个人遭遇和情感体验，这首诗的创作背景与东汉末年的社会动荡密切相关，当时，由于战乱频仍、社会动荡，蔡文姬被南匈奴所掳，经历了长达十二年的异域生活，这段经历不仅让她饱尝了生活的艰辛和孤独，也让她深刻体会到了战乱时代女性的悲惨命运，她在诗中通过描绘边疆异域的荒凉景象和个人的情感体验，表达了对战乱时代的控诉和对和平生活的向往。