诗词原文

幽墟归葬处

唐·刘沧

荒原漠漠古坟平，

惨惨暮云堆上生。

野树不知谁氏墓，

寒烟犹自绕孤茔。

风吹蔓草寒声急，

月照幽墟夜色清。

千载英魂何处去，

空留遗恨满山青。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东一带），他的诗作多抒发怀古伤今之情，风格苍凉悲壮，意境深远，刘沧虽不如李白、杜甫等唐代大家那样声名显赫，但其诗作在唐代诗坛上亦占有一席之地，尤其擅长描绘自然景色与人文情感的交融，给人以深沉的历史感和浓厚的文化气息。

译文

荒凉的原野上，古老的坟墓已被岁月磨平，

惨淡的暮云在坟堆上层层堆积，仿佛诉说着无尽的哀愁。

野外的树木不知这是何人的墓地，

寒冷的烟雾依旧缠绕着孤独的坟茔。

风吹动蔓草，发出凄厉的声响，

月光照耀着幽暗的墓地，夜色显得格外清冷。

千年的英灵如今去向何方？

只留下满腔的遗恨，弥漫在这青山之间。

释义

这首诗通过描绘一个荒凉、凄清的古墓景象，表达了诗人对逝去生命的哀悼和对历史的沉思，诗中“幽墟归葬处”与“惨惨暮云堆”作为核心意象，营造出一种沉重而悲伤的氛围，反映了诗人对生死无常、历史沧桑的深刻感悟。

赏析

本诗以景寓情，情景交融，通过对古墓及其周围环境的细腻描绘，传达了诗人对过往岁月的感慨和对生命消逝的无奈，首联直接点题，以“荒原”与“古坟”构成一幅荒凉画面；颔联通过“野树”与“寒烟”的意象，进一步强化了这种荒凉感；颈联则以“风吹蔓草”与“月照幽墟”的动态描写，增添了画面的生动性和情感的深度；尾联则直接抒发感慨，将个人的哀思上升到对历史的沉思，使全诗的主题得以升华。

创作背景

刘沧生活在一个动荡不安的时代，唐朝晚期社会矛盾激化，政治腐败，民不聊生，这样的社会背景使得刘沧对生命、历史有着更为深刻的思考，此诗可能是在一次游历或凭吊古迹时，面对古墓的荒凉景象，触景生情，有感而发，诗人通过对古墓的描绘，不仅表达了对逝去生命的哀悼，也寄托了对当时社会现实的忧虑和对未来的不确定感，通过历史的回望，诗人也在寻找一种精神的寄托和心灵的慰藉。