诗词原文

饮酒·其五

朝代：魏晋

作者：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

附加句：当其无怀时，小啜亦复佳。

（注：此附加句并非原诗内容，但为了符合题目要求，我们将其融入解析中，假设其为陶渊明某种心境的延伸表达。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然和人生的深切感悟，对后世产生了深远的影响。

译文

将原诗与附加句结合译文：

建造房舍在人间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此？心志高远自然觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

当心中无所挂念时，即便是小酌一口，也觉得十分美好。

释义

此诗主要描画了诗人隐居田园后的生活情趣和心境，表现了他悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，附加句“当其无怀时，小啜亦复佳”则进一步表达了诗人内心平静无波时，即便是简单的品酒小酌，也能感受到生活的美好。

赏析

这首诗以“心远”纲领全篇，并分三层揭示“心远”的内涵，诗的前四句写身居“人境”而精神超脱世俗的虚静忘世态度，中间四句写静观周围景物而沉浸自然韵致的物化忘我心态，最后两句又深进一层，写“心”在物我浑化中体验到了难以言传的生命真谛此诗意境从虚静忘世，到物化忘我，再到得意忘言，层层推进，是陶渊明归隐后适意自然人生哲学和返璞归真诗歌风格最深邃、最充分的体现。

附加句“当其无怀时，小啜亦复佳”则是对这种心境的进一步升华，展现了诗人超然物外、随遇而安的生活态度。

创作背景

这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，即公元四一七年，正值东晋灭亡前夕，作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。《饮酒》组诗共二十首，这是第五首，陶渊明在诗中描绘了他归隐田园后的生活情景，表达了他对自然和人生的深刻感悟，而附加句“当其无怀时，小啜亦复佳”则可能是诗人在某个宁静的午后，品酒赏景时，心中涌起的一种悠然自得的情感表达。

这首诗及附加句不仅展现了陶渊明归隐田园后的生活情趣和心境，还表达了他对自然和人生的深刻感悟，以及对超然物外、随遇而安生活态度的追求。