诗词原文

湘夫人

唐·李商隐

九嶷浚川渌且清，帝子游魂空自灵。

云雨朝还暮，山川暝复明。

登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时。

谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但其诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

九嶷山的江水清澈又深邃，湘夫人的游魂在此空自显灵。

云雨从早到晚变幻莫测，山川在黄昏与黎明间交替明灭。

（我）登上马车向东皇长揖告别，即便万里之遥，早晨出发也能如同及时雨般迅速到达。

又有谁在孤舟上怜悯我这个被贬谪的人呢？只有白云一路相送，直至大江西岸。

释义

这首诗通过描绘湘夫人（舜之二妃）的传说，寄托了诗人对理想爱情的向往和对现实遭遇的无奈，诗中“登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时”两句，表达了诗人虽遭贬谪，但仍怀揣希望，决心远行寻求机遇的心情，东皇在此处可理解为天帝或君主的象征，诗人以此表达自己对未来的期许和决心。

赏析

这首诗在艺术上运用了丰富的想象和象征手法，将自然景物与神话传说相结合，营造出一种神秘而幽远的意境，特别是“登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时”两句，不仅展现了诗人豪迈的气概和远大的志向，还通过夸张的手法，表达了诗人对时间流逝的感慨和对未来的乐观态度，整首诗情感深沉，意境悠远，是李商隐诗歌中的佳作。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷，多次遭贬，这首诗可能是在他被贬谪期间所作，通过描绘湘夫人的传说，寄托了诗人对理想爱情的向往和对现实遭遇的无奈，诗中也流露出诗人对未来的期许和决心，即便身处逆境，也要勇往直前，寻求机遇，这种精神在“登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时”两句中得到了充分的体现。