诗词原文

闺怨

唐·李端

月落星稀天欲明，

孤灯未灭梦难成。

披衣更起还无寐，

拥髻前言马有几，

犹说闺中那问此。

作者简介

李端，字正已，赵州（今河北赵县）人，唐代诗人，大历五年（770年）进士，曾任秘书省校书郎、杭州司马等职，他的诗歌以五言律诗见长，多写闺情、酬赠之作，风格清新婉丽，是“大历十才子”之一。

译文

月亮落下，星星稀疏，天色即将放明，

孤灯依然亮着，我却难以入眠。

披上衣服再次起床，还是无法入睡，

手扶发髻诉说着往事，问起那马匹的数量，

可闺中的她啊，又怎会关心这些呢？

释义

这首诗描绘了一个女子在深夜难以入眠的情景，她看着月亮落下，星星稀疏，天色渐明，但孤灯依然亮着，她心中思绪万千，难以入眠，她披上衣服再次起床，手扶发髻，诉说着往事，甚至问起马匹的数量（可能是对往昔生活的回忆或是对远方亲人的思念），但闺中的她，对这些世俗之事并不关心，她所关心的，或许是那份深深的闺怨之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，通过“月落星稀”、“孤灯未灭”等景物描写，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围，女子“披衣更起还无寐”的动作，表现出她内心的烦躁与不安，而“拥髻前言马有几”一句，则巧妙地通过问马的数量这一细节，透露出她对往昔生活的怀念或对远方亲人的思念。“犹说闺中那问此”一句，以女子的口吻，表达了她对世俗之事的漠不关心，更加凸显了她内心的闺怨之情，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李端仕途不顺或远离家乡之时，作为一位才子，李端对人生有着深刻的感悟和细腻的情感体验，他通过描绘一个女子的闺怨之情，寄托了自己对人生、对情感的深刻思考，在那个动荡不安的时代，人们的内心往往充满了矛盾与挣扎，而这首诗正是对这种内心世界的真实写照，通过女子的口吻来表达情感，也使得这首诗更加具有感染力和共鸣力。