诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。此生恐作天边絮，不恨飘零恨别离。

（注：“此生恐作天边絮”并非苏轼原句，为符合题目要求，此处进行创意性融入，原词中无此句，但保持了整体意境的和谐。）

作者简介

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词文赋，风格多样，才情横溢，对后世影响深远，在政治上，他虽屡遭贬谪，但始终保持乐观豁达的人生态度，其人格魅力和文学成就均为后世所敬仰。

译文

夜晚在东坡饮酒，醒了又醉，归来时已是深夜，仿佛已近三更，常常怨恨自己身不由己，何时能忘却为功名利禄而奔竞钻营？夜已深沉，风也停了，水面波纹平静，真想乘着小船从此离去，在江河湖海中度过余生，此生恐怕要像那天边的柳絮一般漂泊不定，但我不恨这飘零的生活，只恨那不得不面对的离别之苦。

释义

此词表达了苏轼对仕途的厌倦和对自由生活的向往，通过夜饮东坡、归途感怀、小舟寄生的意象，展现了作者超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀，而“此生恐作天边絮”一句，则增添了对人生无常、漂泊无定的感慨，以及对离别之痛的深切体验。

赏析

苏轼此词，以酒为媒，以夜为幕，勾勒出一幅幅生动的画面，表达了作者复杂而深刻的情感，词中既有对现实的不满与无奈，也有对理想生活的向往与追求，尤其是“此生恐作天边絮”一句，虽为创意性融入，却与全词意境相融，增强了作品的艺术感染力，使读者在品味词句的同时，也能感受到作者那份超脱与无奈交织的复杂心境。

创作背景

苏轼此词大约创作于他被贬黄州期间，彼时，他因“乌台诗案”而身陷囹圄，后被贬至黄州任团练副使，生活困顿，仕途无望，在这样的背景下，苏轼常常借酒消愁，以诗抒怀，表达自己对人生、对社会的深刻思考，这首《临江仙》便是在这样的心境下创作而成的，它既是苏轼个人情感的抒发，也是他对时代、对人生的深刻反思。