诗词原文

西江月·平山堂

宋·欧阳修

归云送客楚山孤，飞雪迎船弄长芦。

想是空华迷目孔，万事于今休说。

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

归去的云彩送别客人，留下楚山孤独地矗立；飞舞的雪花迎接归舟，在长芦一带嬉戏，想来这一切不过是虚幻的光华迷住了人的双眼，如今万事都已过去，不必再提。

释义

归云送客楚山孤：归去的云彩仿佛在送别客人，远处的楚山显得更加孤独。

飞雪迎船弄长芦：雪花飞舞，像是在迎接归来的船只，在长芦一带嬉戏玩耍。

想是空华迷目孔：想来这一切不过是虚幻的光华（空华，佛教用语，指虚幻不实的光影）迷住了人的双眼。

万事于今休说：如今万事都已过去，不必再提。

赏析

这首词通过描绘归云、飞雪等自然景象，表达了作者对过往岁月的感慨和对世事的淡然态度，前两句以景起兴，归云与飞雪交织出一幅凄清的画面，暗示着人生的离别与变迁，后两句则转入抒情，以“想是空华迷目孔”一句点出人生的虚幻与无常，表达了作者对世事的透彻理解，最后一句“万事于今休说”则是对过往的彻底放下，展现出一种超然物外的豁达情怀。

创作背景

这首词可能作于欧阳修晚年时期，此时他已历经仕途起伏、人生沧桑，对世事有了更为深刻的理解，平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建，他常在此宴饮宾客、吟诗作赋，此词可能是在他离开平山堂、回顾往事时所作，表达了对过往岁月的感慨和对世事的淡然态度，作为一位深受佛教思想影响的文人，欧阳修在词中也融入了佛教的虚幻观，以“空华迷目孔”来比喻人生的虚幻与无常。