诗词原文

江上闻笛

明 · 张岱

清为苍水使，静对白鸥群。

忽闻横笛响，吹入乱云深。

作者简介

张岱（约1597年—约1689年），字宗子，又字石公，号陶庵、蝶庵、古剑老人等，明末清初文学家、史学家、散文家，浙江山阴（今浙江绍兴）人，出身仕宦家庭，早年过着富足的生活，喜好游山玩水，晚年因国破家亡，避居山中，以著书自娱，贫病交加，终以“著书自娱，贫甚，以卖文为活”而告终，一生著述甚丰，包括史学名著《石匮书》及《西湖梦寻》、《琅嬛文集》等，他的小品文，多为描写江南山水风光、风俗民性和过去的生活琐事，文笔清新，饶有情趣，风格独特，是晚明小品文的代表作家之一。

译文

我作为苍水（可能指某地名或水域）的使者，静静地面对着成群的白鸥，突然间，听到了一阵横笛的声音，那笛声悠悠扬扬，吹入了深深的云层之中。

释义

这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面，诗人作为使者，身处苍水边，面对着自由飞翔的白鸥，心境平和而宁静，一阵突如其来的笛声打破了这份宁静，将诗人的思绪带入了更深的层次，仿佛那笛声穿透了云层，也穿透了诗人的内心。

赏析

这首诗以“清”和“静”开篇，奠定了全诗宁静、悠远的基调，诗人通过描绘自己作为使者的身份和面对白鸥的场景，营造出一种超脱世俗的氛围，随着笛声的响起，这种宁静被打破，诗人的心境也随之发生了变化，笛声作为一种音乐元素，不仅丰富了诗歌的意象，也深化了诗歌的主题，它象征着诗人内心的波动和思绪的飞扬，将诗人的情感从现实的宁静中抽离出来，带入了一个更加广阔、深邃的精神世界。

创作背景

这首诗可能创作于张岱晚年时期，晚年的张岱经历了国破家亡的巨变，生活困顿，心境也发生了巨大的变化，他常常通过游历山水、著书自娱来排解内心的苦闷和孤独，这首诗中的“苍水使”可能暗指他作为明朝遗民的身份和使命，而“白鸥群”则象征着自由和超脱，笛声的响起，既是对现实生活的打破，也是对诗人内心世界的触动和启迪，在这样的背景下，这首诗不仅表达了诗人对宁静生活的向往和追求，也反映了他对现实世界的无奈和感慨。