诗词原文

《寄李十二白二十韵》

唐·杜甫

昔年有狂客，号尔谪仙人。

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

声名从此大，汩没一朝伸。

文采承殊渥，流传必绝伦。

龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。

白日来相照，青云自可亲。

贵妃研墨处，力士脱靴时。

御苑花香潋，宫池柳色滋。

玉府多应惜谪仙，紫皇留恋到残年。

洞庭秋水远，巫峡暮云长。

欲觅飞来处，空留象外天。

岂知迁谪意，不是托神仙。

寂寞怜才子，栖迟悼酒仙。

扬雄应有集，汲冢竟何传。

旧隐空留鹤，幽怀欲断弦。

平生多感激，忠义非徒然。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，他的诗深刻反映了当时的社会矛盾和人民疾苦，记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇高的儒家仁爱思想和强烈的忧患意识，因而被誉为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

从前有位狂放不羁的客人，人们称他为谪仙人。

他落笔可惊动风雨，诗成能使鬼神哭泣。

从此声名远播，湮没已久的才华一朝得到伸展。

他文章写得很好，皇上对他恩宠有加，他的诗篇必将流传千古，无与伦比。

龙舟竞赛时他晚来移棹，夺得锦袍光彩照人。

皇帝时常召见他，赐以白云之间的亲近。

贵妃为他研墨，力士为他脱靴。

御苑里花香四溢，宫池中柳色青翠。

玉府中的仙人们大概都怜惜这位谪仙人，连紫皇也留恋他直到晚年。

洞庭湖的秋水遥远，巫峡的暮云悠长。

想要寻找他飞升的地方，却只留下象外之天的空想。

哪里知道他被贬谪的真正原因，并不是为了寄托于神仙。

寂寞地怜惜这位才子，惋惜他酒醉后的放荡不羁。

扬雄应有文集传世，汲冢的藏书又怎能流传？

他旧日的隐居之处空有白鹤飞翔，幽深的情怀像琴弦将要断绝。

他一生多有感激之情，忠义之举并非徒然。

释义

这首诗是杜甫对李白的高度评价和深切怀念之作，诗中通过描绘李白的才华、遭遇和性格，表达了对这位伟大诗人的敬仰和同情。“玉府多应惜谪仙，紫皇留恋到残年”两句，表达了玉府中的仙人们对李白的怜惜，以及紫皇（天帝）对李白的留恋，直至晚年，这既是对李白才华的赞美，也是对他遭遇不幸的同情。

赏析

这首诗在结构上严谨有序，情感上深沉真挚，杜甫通过丰富的想象和生动的描绘，将李白的形象刻画得栩栩如生，诗中既有对李白才华的赞美，也有对他遭遇的同情和惋惜，通过对比和象征等手法，表达了杜甫对当时社会现实的深刻认识和对理想世界的向往。

“玉府多应惜谪仙，紫皇留恋到残年”这两句诗，不仅富有浪漫色彩，而且寓意深远，它们既是对李白才华的赞美，也是对他遭遇不幸的同情和惋惜，也反映了杜甫对理想世界的向往和对现实世界的无奈。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱后，对李白遭遇不幸的深切怀念和高度评价之作，李白在安史之乱中因永王李璘谋反案被牵连而流放夜郎，途中遇赦还浔阳，杜甫在得知李白的遭遇后，深感同情和惋惜，于是写下了这首《寄李十二白二十韵》来表达对李白的怀念和赞美之情，这首诗不仅是对李白才华的赞美和遭遇的同情，也是杜甫对当时社会现实的深刻反映和对理想世界的向往。