诗词原文

儒家生计薄

唐·杜荀鹤

儒家生计薄，火后复何如。

旧业千峰外，新居一径疏。

烧残书有字，风送竹无余。

犹喜邻僧舍，钟鸣得共居。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应举不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，语言质朴自然，风格清新明畅，杜荀鹤在晚唐诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

儒家的生活本就清贫，火灾之后又能怎样呢？

旧时的家业远在千峰之外，新居只是一条小径通向的简陋之所。

书籍被火烧后仍有字迹留存，风吹过后竹林已所剩无几。

还好有邻近的僧舍可以依靠，钟声响起时我们可以共同居住。

释义

这首诗描绘了儒家学者在遭遇火灾后的生活困境和无奈心情，首句“儒家生计薄”直接点出儒家学者生活清贫的特点；次句“火后复何如”则引出火灾后的现状，表达了作者的无奈和关切，接下来四句具体描绘了火灾后的惨状：旧业已毁，新居简陋，书籍受损，竹林凋零，末两句则转而写作者找到了一丝慰藉，即邻近的僧舍和钟声，为全诗增添了一丝温暖和希望。

赏析

这首诗以儒家生计的微薄和火灾后的困境为背景，展现了作者对于儒家学者生活状态的深刻关注和同情，诗中通过对比旧业与新居、烧残的书与风送的竹等意象，生动地描绘了火灾后的凄凉景象，作者也巧妙地运用了“犹喜邻僧舍，钟鸣得共居”这一转折句，为全诗增添了一丝温暖和希望，使得整首诗在悲凉中不失坚韧和乐观。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杜荀鹤自身的经历有关，作为一位出身寒微的儒家学者，杜荀鹤对于儒家生计的微薄有着深刻的体会，而火灾的发生则进一步加剧了他的生活困境，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己的心情和感受，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和不安，以及儒家学者在动荡社会中的艰难处境。