根据您提供的关键词“君看目与翳，是翳要非目”，这句诗并非直接出自某一首广为人知的古诗，但根据其意境和表达方式，可以构想一首符合这些条件的虚构古诗，并进行相应的解析，以下是我为您生成的诗词原文及解析：

诗词原文：

观翳

唐·李虚中

君看目与翳，是翳要非目。

浮云遮皓月，真相隐微处。

心明则眼亮，翳去自清明。

世事如迷雾，悟透方见真。

作者简介：

李虚中（虚构人物），唐代诗人，生平不详，在本文的设定中，他是一位擅长以自然景象寓言人生哲理的诗人，其作品常蕴含深刻的思考和对生命本质的洞察。

译文：

你看那眼睛与眼前的遮蔽物（翳），说是遮蔽物却又不完全是眼睛本身的问题，就像浮云遮住了明亮的月亮，真相往往隐藏在细微之处不易察觉，只要心灵明亮，眼睛就会清澈，遮蔽物自然会散去，恢复清明，世事如同迷雾一般，只有真正领悟透彻，才能看清其本质。

释义：

本诗通过“目与翳”的比喻，探讨了人生中的遮蔽与真相、迷惑与觉悟的主题，眼睛代表人的认知，翳则象征外界的干扰和内心的迷惑，浮云遮月象征着世事纷扰，难以看清真相，而心明眼亮则寓意着通过内心的修炼和觉悟，可以穿透迷雾，看清事物的本质。

赏析：

本诗语言简洁明快，意境深远，通过“目与翳”的巧妙比喻，诗人将人生中的迷惑与觉悟、遮蔽与真相的关系表达得淋漓尽致，诗人也强调了内心修炼的重要性，只有心灵明亮，才能穿透迷雾，看清真相，这种思想在唐代诗歌中并不罕见，但本诗以其独特的比喻和深刻的哲理，给人以新的启示和思考。

创作背景（虚构）：

在唐代，社会风气开放，文化繁荣，诗歌创作达到了前所未有的高度，在这样的背景下，李虚中作为一位擅长寓言人生的诗人，创作了这首《观翳》，他通过自然景象的描绘，寓言人生中的迷惑与觉悟，旨在提醒人们要时刻保持内心的清明和觉悟，才能穿透世事迷雾，看清生命的本质。

均为虚构创作，旨在满足您的需求，如有任何关于真实历史或文学作品的疑问，请查阅相关资料进行核实。