诗词原文

出塞

唐·韦应物

自古边庭苦，今又独为愁。

似闻司马江东日，分得卢龙塞上山。

胡风夜度雁门北，羌笛秋传陇水寒。

况复征行远，空悲逐客船。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，晚年出任滁州、江州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新自然，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

作者简介

韦应物自幼受到良好的文化熏陶，早年仕途较为顺畅，但中年以后，因仕途不顺，逐渐转向山水田园，寄情于自然之中，他的诗歌多抒发个人情感，表达对自然美景的热爱和对人生哲理的思考，语言质朴自然，意境深远。

译文

自古以来边疆之地就充满苦难，如今我独自为这里的愁苦而哀伤。

仿佛听说司马在江东的日子，也曾分得卢龙塞上的高山来守望。

胡人的风在夜晚吹过雁门关的北面，羌笛的秋声在陇水边传来，带着寒意。

更何况我还要远行出征，只能空自悲伤地追逐着客船远航。

释义

这首诗通过描写边疆的艰苦环境和征人的愁苦心情，表达了诗人对边疆战士的同情和对战争的厌恶，首联点明主题，指出边疆之苦；颔联通过“司马江东日”和“卢龙塞上山”的典故，暗示诗人自己也曾有过类似的边疆经历；颈联描绘边疆的自然环境和战争氛围；尾联则表达了诗人对远行出征的无奈和悲伤。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过边疆的自然环境和人文景观，巧妙地传达了诗人的愁苦心情，诗人运用典故和象征手法，使诗歌的意境更加深远，诗歌的语言质朴自然，没有过多的雕琢和修饰，却能够深入人心，引起读者的共鸣。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物仕途不顺、闲居期间，当时，唐朝边疆战事频繁，诗人对边疆战士的艰苦生活和战争的残酷性有着深刻的认识和感受，他通过这首诗，表达了对边疆战士的同情和对战争的厌恶，同时也抒发了自己内心的愁苦和无奈，在诗歌中，诗人巧妙地运用了典故和象征手法，使诗歌的意境更加深远，情感更加深沉。