诗词原文

病中感怀

朝代：宋代

作者：李清照

蔫红病绿映窗纱，细雨轻寒透薄纱。

独坐空闺人不寐，今夕愁无岸，月斜花影斜。

作者简介

李清照（1084年-约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，夫妻和顺，然而中年之后历经战乱、国破、家亡、夫死等变故，晚年生活凄凉，李清照的词作情感真挚，前期多写悠闲生活，后期则多悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

译文

枯萎的红花与病弱的绿叶映照在窗纱之上，细雨绵绵带来轻微的寒意，穿透了薄薄的纱衣，我独自坐在空旷的闺房中无法入眠，今晚的忧愁仿佛无边无际，月亮西斜，花影也随之倾斜。

释义

“蔫红病绿”描绘了窗外植物因季节变换或疾病而显得衰败的景象，象征着词人的内心状态；“细雨轻寒”则进一步渲染了环境的凄清与寒冷，与词人的心境相呼应。“独坐空闺人不寐”直接表达了词人的孤独与失眠；“今夕愁无岸”则形象地描绘了词人愁绪的深重与无边；“月斜花影斜”以景结情，既是对时间流逝的暗示，也是对词人内心愁苦无法排解的写照。

赏析

这首《病中感怀》以细腻的笔触描绘了词人病中的孤独与愁苦，首句“蔫红病绿映窗纱”以自然景象的衰败象征词人内心的痛苦与挣扎，营造出一种凄清的氛围，次句“细雨轻寒透薄纱”则通过环境的描写，进一步加深了这种凄清与寒冷的感觉，与词人的心境形成了强烈的共鸣，后两句“独坐空闺人不寐，今夕愁无岸，月斜花影斜”则直接表达了词人的孤独与愁苦，将内心的情感推向了高潮，整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然景象的细腻描绘，又有对内心情感的深刻抒发，展现了李清照作为婉约词派代表的高超艺术造诣。

创作背景

这首《病中感怀》可能创作于李清照中年之后，经历了国破家亡、夫死等变故之后，她的生活陷入了极度的孤独与困苦之中，她可能正身患重病，独自一人在空荡荡的闺房中度过漫长的夜晚，在这样的背景下，她创作了这首词，以表达内心的孤独、愁苦与无奈，词中的“蔫红病绿”、“细雨轻寒”等自然景象，既是对当时环境的真实写照，也是词人内心情感的象征与寄托。