诗词原文

送郑二员外

唐·皇甫冉

羁心看旅雁，晚泊独鸣榔。

云断两乡遥，山回千骑隐。

海门潮滟滟，平野树苍苍。

况复长吟者，斯人不可忘。

作者及朝代

作者：皇甫冉

朝代：唐代

作者简介

皇甫冉，字茂政，润州（今江苏镇江）人，唐代诗人，天宝十五年（756年）进士，曾官无锡尉，后避乱寓居义兴（今江苏宜兴），大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙，其诗清新自然，多写离乱漂泊、宦海浮沉之感，也有山水田园之作，与弟皇甫曾齐名，时称“二皇甫”。

译文

羁旅之心望着南飞的大雁，傍晚时分泊舟独自敲响船舷，云雾隔断了两地的距离，显得那么遥远；群山环绕之中，千骑人马若隐若现，海口处波涛汹涌，广阔的原野上树木郁郁葱葱，更何况还有你这样擅长吟咏的诗人，这样的人真是难以忘怀啊。

释义

羁心看旅雁：羁旅之心，指漂泊在外的愁思；旅雁，南飞的大雁，象征离人。

晚泊独鸣榔：傍晚时分停泊船只，独自敲击船舷发出声响。

云断两乡遥：云雾隔断了两地，使两地显得更加遥远。

山回千骑隐：群山环绕之中，千骑人马若隐若现。

海门潮滟滟：海门，指海口；潮滟滟，形容波涛汹涌的样子。

平野树苍苍：广阔的原野上树木郁郁葱葱。

赏析

这首诗是皇甫冉送别友人郑二员外时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍，首联以“羁心看旅雁”开篇，直接点出离别的主题，奠定了全诗的情感基调，颔联“云断两乡遥，山回千骑隐”通过自然景象的描绘，进一步渲染了离别的氛围，云雾和群山的阻隔，象征着两人之间的距离和难以相见的无奈，颈联“海门潮滟滟，平野树苍苍”则通过壮阔的自然景观，展现了诗人对友人未来旅途的想象和关切，尾联“况复长吟者，斯人不可忘”则直接表达对友人的赞美和不舍，认为像友人这样擅长吟咏的人，是值得永远铭记的。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，很可能是皇甫冉在送别友人郑二员外时所作，唐代社会动荡不安，战乱频繁，文人墨客常因仕途不顺或战乱而四处漂泊，在这样的背景下，离别成为了诗人笔下常见的主题，皇甫冉此诗通过描绘自然景象和抒发个人情感，表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍，同时也反映了当时社会的动荡和文人的漂泊生活。