诗词原文

醉夜遣怀

唐·李群玉

月色映窗纱，孤灯照影斜。

有酒强排遣，饮湿难空缸。

愁思如潮涌，心事似云遮。

醉眼朦胧处，梦回故里家。

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐时期，他才华横溢，诗风清新自然，擅长抒发个人情感与人生感悟，尤其以描写自然景色和抒发内心愁绪的诗作著称，虽然他的诗作在当时并未得到广泛的传播和认可，但后世对其评价颇高，认为他是晚唐诗坛上的一颗璀璨明珠。

译文

月光映照在窗纱之上，孤灯映照出我孤单的身影斜斜地拉长，手中有酒便勉强用来排解心中的苦闷，但即便喝到酒液浸湿了衣襟，也难以将酒缸喝空，愁绪如同潮水般汹涌而来，心事重重仿佛被云层遮掩，醉眼朦胧之中，我仿佛又回到了魂牵梦绕的故乡。

释义

这首诗通过描绘月夜独饮的场景，表达了诗人内心的愁苦与思乡之情，首联“月色映窗纱，孤灯照影斜”营造出一种清冷孤寂的氛围；颔联“有酒强排遣，饮湿难空缸”则直接点出诗人借酒消愁却难以排解的苦闷；颈联“愁思如潮涌，心事似云遮”进一步深化了诗人的愁绪；尾联“醉眼朦胧处，梦回故里家”则透露出诗人对故乡的深深思念。

赏析

这首诗以月夜为背景，以独饮为线索，巧妙地将诗人的愁苦与思乡之情融为一体，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将内心的苦闷与无奈表现得淋漓尽致，尤其是“有酒强排遣，饮湿难空缸”一句，既表现了诗人借酒消愁的无奈之举，又暗示了愁绪之深重难以排解，全诗语言简练而意境深远，情感真挚而动人。

创作背景

这首诗可能创作于李群玉晚年时期，当时他或许正身处异乡，远离故乡和亲人，面对孤独与寂寞，诗人不禁心生愁绪，于是借酒消愁并写下这首《醉夜遣怀》，通过这首诗，我们可以感受到诗人对故乡的深深思念和对人生无常的感慨，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、民生凋敝的现实背景对文人墨客心灵的影响。