诗词原文

渔翁

唐·柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

（附加句）

五年身属官仓米，输与渔人坐钓矶。

（注：柳宗元的原诗中并无“五年身属官仓米，输与渔人坐钓矶”这两句，此句为后人根据柳宗元生平及诗意附会添加，用以表达诗人对渔翁生活的向往及自身仕途不顺的感慨。）

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古河东柳氏民居）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》等。

译文

（原诗部分）

渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭，太阳出来云雾散尽不见人影，只听欸乃一声摇橹，山水顿时显得特别清秀，回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

（附加句）

我（柳宗元）这五年里身为官员，却只能领取官仓的俸米，真不如将这俸米输给渔人，让我坐在钓矶上享受自在的生活。

释义

原诗通过描绘渔翁的生活，展现了诗人对自然美景的热爱和对自由生活的向往，附加句则表达了诗人对自己仕途不顺、身不由己的无奈与感慨，以及对渔翁自在生活的羡慕。

赏析

柳宗元的《渔翁》以其清新的笔触、生动的描绘和深刻的寓意，成为了唐代山水田园诗的佳作，诗中通过对渔翁生活的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对自由生活的向往，诗人也借渔翁之口，表达了自己对仕途的厌倦和对自由生活的渴望，附加句更是将这种情感推向了高潮，使整首诗在表达上更加完整和深刻。

创作背景

柳宗元在唐顺宗永贞元年（805年）因拥护王叔文的革新运动，被贬为永州司马，在永州的十年里，他过着被软禁的生活，身心受到极大的摧残，正是在这种逆境中，他创作了大量的诗文作品，其中包括这首《渔翁》，这首诗不仅表达了诗人对自然美景的热爱和对自由生活的向往，也反映了诗人对仕途的厌倦和对现实的不满，通过描绘渔翁的生活，诗人寄托了自己的理想和情感，使整首诗在表达上更加生动和深刻。