诗词原文

如梦令·万帐穹庐人醉

宋·蔡伸

万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠。

归梦隔狼河，又被河声搅碎。

还睡，还睡，月堕檐牙人睡了。

作者及朝代

作者：蔡伸

朝代：宋代

作者简介

蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，北宋宣和年间进士，南宋初年，以避乱南渡，绍兴五年（1135）进士，官至朝请大夫，蔡伸工词，词风清婉，多写离愁别绪和个人哀怨，与李清照颇为相似，著有《友古词》一卷，存词175首。

译文

万座帐篷中的人们都已沉醉，天空中星星的影子仿佛摇摇欲坠，想要回到家乡的美梦被那横亘的银河阻隔，又被河水的涛声搅得粉碎，还是睡吧，还是睡吧，直到月亮落下屋檐，人们终于进入了梦乡。

释义

这首词描绘了边塞军营中的夜晚景象，以及词人内心的思乡之情，上片写军营中人们沉醉，星空低垂；下片则写词人因思乡而难以入眠，最终还是在月落时分沉沉睡去。

赏析

这首词以边塞军营为背景，通过描绘夜晚的景象和词人的内心感受，表达了词人对家乡的深深思念，上片“万帐穹庐人醉”一句，写出了军营中人们因庆祝或饮酒而沉醉的场景，而“星影摇摇欲坠”则进一步渲染了夜晚的宁静与深邃，下片“归梦隔狼河，又被河声搅碎”一句，表达了词人想要回到家乡却难以实现的无奈与痛苦，而“还睡，还睡，月堕檐牙人睡了”则以一种无奈而自嘲的口吻，写出了词人最终只能在梦中寻找安慰的悲凉心境。

整首词语言清新自然，情感真挚动人，通过细腻的笔触和生动的描绘，将边塞军营中的夜晚景象和词人的内心感受展现得淋漓尽致。

创作背景

这首词可能创作于蔡伸在边塞任职或游历期间，当时，他身处异乡，远离家乡和亲人，内心充满了思乡之情，而边塞军营中的夜晚景象，如万座帐篷、星空低垂等，又进一步触发了他的思乡之情，在这种背景下，他创作了这首词，以表达自己对家乡的深深思念和无奈之情，这首词也反映了当时边塞将士们的艰苦生活和思乡情怀。