诗词原文

临江仙·滚滚长江东逝水

明 · 杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风，一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

闲对渔樵谈治乱，贪看鸥鹭失兴亡。

（注：原诗中并未直接出现“闲对渔樵谈治乱，贪看鸥鹭失兴亡”这两句完整的表述，但此两句意境与诗中“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风”及整体意境高度契合，且常被后人引用或化用来表达类似情感，故在此作为对原诗意境的延伸进行解析。）

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等，四川新都（今属成都）人，祖籍庐陵（今江西吉安），明代文学家、学者、官员，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子，因“大礼议”事件谪戍云南永昌卫，最终卒于该地，杨慎在文学、史学、哲学、音韵学、金石书画等方面均有深厚造诣，是明代中期文化领域的重要人物。

译文

长江滚滚向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物，那纷纭世事（的）成与败，转眼都已成空，青山依旧静静地屹立在那里，几度夕阳染红了天边。

白发苍苍的渔翁与樵夫在江边的小洲上相遇，他们早已习惯了四季的交替和岁月的变迁，一壶浊酒在手，两人相逢时喜笑颜开，古往今来多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。

（延伸意境）闲暇时与渔樵闲聊国家的治乱兴衰，却因贪看飞翔的鸥鹭而忘记了历史的兴亡更替。

释义

此词通过对自然景物的描写和历史人物的反思，表达了作者对人生、历史、社会的深刻感悟，长江的滚滚东流象征着时间的流逝和历史的变迁，英雄人物的兴衰成败则反映了人生的无常和世事的沧桑，渔樵的形象则代表了超脱世俗、淡看名利的人生态度。

赏析

这首词以长江为背景，通过对自然景观的描绘和历史人物的反思，展现了作者豁达超脱的人生态度和对历史变迁的深刻认识，词中既有对英雄人物的缅怀和敬仰，也有对人生无常和世事沧桑的感慨和无奈，渔樵的形象也寄托了作者对于超脱世俗、追求心灵自由的向往和追求。

“闲对渔樵谈治乱，贪看鸥鹭失兴亡”这两句虽然并非原诗内容，但其所表达的意境与整首词的主题和风格高度契合，它进一步强调了渔樵的超脱和淡泊名利的人生态度，同时也暗示了人们在追求世俗名利时容易迷失自我、忘记历史的教训。

创作背景

这首词是杨慎在贬谪云南期间所作，当时他因“大礼议”事件而遭到贬谪，心中充满了对朝廷的不满和对个人命运的无奈，在这样的背景下，他通过对自然景观的描绘和历史人物的反思来表达自己的情感和思想，这首词不仅展现了他对人生、历史、社会的深刻认识，也反映了他豁达超脱的人生态度和对心灵自由的追求，这首词也成为了中国文学史上的经典之作，被后人广为传颂和引用。