诗词原文

山居小筑

唐·李隐

小庵筑桐柏，宛在艮山位。

松影拂禅房，云气绕经阁。

清泉石上流，幽鸟林间啭。

此中真意趣，何必问尘嚣。

作者简介

李隐，唐代中晚期的一位隐士诗人，生平事迹不详，仅知其热爱自然，崇尚隐逸生活，常游历于名山大川之间，以诗寄情，表达自己对超脱世俗、归隐山林生活的向往，他的作品多描绘山水田园之美，语言清新自然，意境深远，反映了唐代文人追求心灵自由与宁静生活的理想。

译文

在桐柏山间筑起一座小庵，它恰好坐落在艮山的方位。

松树的影子轻轻拂过禅房，云雾缭绕在经阁周围。

清澈的泉水在石头上潺潺流过，幽静的鸟儿在林间婉转啼鸣。

这里蕴含着真正的意趣，哪里还需要去理会尘世的喧嚣呢？

释义

“小庵筑桐柏，宛在艮山位”直接点明了小庵的地理位置，即在桐柏山，且位于艮（八卦之一，象征山）的方位，暗示其隐于深山之中，远离尘嚣。“松影拂禅房，云气绕经阁”通过描绘自然景象，营造出一种静谧、超脱的氛围。“清泉石上流，幽鸟林间啭”进一步强化了这种自然和谐之美，清泉与幽鸟的声音交织成一首自然界的乐章。“此中真意趣，何必问尘嚣”则表达了诗人对隐逸生活的热爱与对世俗名利的淡泊。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅清新脱俗的山居图景，诗人通过对自然景物的细腻描绘，不仅展现了桐柏山的自然之美，更寄托了自己对隐逸生活的向往和对心灵自由的追求，诗中“小庵”、“禅房”、“经阁”等元素，不仅体现了诗人的宗教信仰和修行生活，也反映了唐代文人追求精神寄托和文化认同的普遍心态，全诗意境深远，情感真挚，给人以宁静致远之感。

创作背景

据推测，这首诗可能创作于李隐游历桐柏山期间，被那里的自然风光和宁静氛围所吸引，遂决定在此筑庵隐居，诗人通过这首诗，表达了自己对隐逸生活的热爱和对自然之美的赞美，同时也流露出对世俗名利的淡泊和对心灵自由的渴望，在唐代中晚期，社会动荡不安，文人士大夫往往通过隐居山林来寻求精神慰藉和心灵寄托，这首诗正是这一时代背景下的产物。