诗词原文

咏史

宋·汪遵

千载南冠恨不休，

重瞳当日意悠悠。

已分燕鼎传千载，

犹把牛车取四州。

田横五百人安在，

难道归来尽列侯？

千年公案重于山，

还我牛儿竟不还。

作者简介

汪遵，唐代晚期诗人，生卒年不详，字不详，安徽宣城人，他的诗作以咏史诗为主，多抒发对历史事件的感慨与见解，风格峻拔，语言精炼，具有较高的艺术价值，汪遵的咏史诗常能独辟蹊径，对历史人物和事件进行深刻的反思和评价。

译文

千年的冤屈如同山岳般沉重，

即使贵为帝王也难以释怀。

本已注定燕国的鼎器要传承千年，

却仍用牛车攻取了四个州。

田横那五百壮士如今何在？

难道他们归来后都能被封为列侯？

这千年的公案比山还重，

我那被夺走的牛儿终究未能归还。

释义

这首诗通过几个历史典故，表达了对历史不公和冤屈的深刻反思，首联和颔联通过“南冠”（指囚犯）和“重瞳”（指帝王）的对比，以及“燕鼎传千载”和“牛车取四州”的对比，揭示了历史中的不公和无奈，颈联通过田横五百壮士的典故，讽刺了历史上的封赏不公，尾联则直接点出“千年公案重于山”，表达了对历史冤屈的沉重感慨，并以“还我牛儿竟不还”作为结语，寓意深远，引人深思。

赏析

汪遵的这首咏史诗，通过丰富的历史典故和生动的语言，表达了对历史不公和冤屈的深刻反思，诗中通过对比和讽刺的手法，揭示了历史中的黑暗面，表达了对正义和公平的渴望，尾联的“千年公案重于山，还我牛儿竟不还”更是点睛之笔，将历史的沉重和无奈表现得淋漓尽致，整首诗语言精炼，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

汪遵生活在唐代晚期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人通过对历史事件的反思和评价，表达了对现实社会的不满和批判，这首《咏史》诗，可能是诗人在面对社会不公和腐败现象时，通过历史典故来抒发自己的感慨和见解，通过这首诗，我们可以感受到诗人对正义和公平的渴望，以及对历史冤屈的深刻反思，这首诗也反映了唐代晚期士人对社会现实的关注和批判精神。

需要注意的是，虽然这首诗的尾联“千年公案重于山，还我牛儿竟不还”在流传中常被单独引用，但它在原诗中是作为整体意境的一部分而存在的，在理解和赏析这首诗时，需要将其放在整首诗的背景和意境中去考虑。