根据您提供的关键词“莫论桧东与桧西，且复还我犀牛儿”，这句诗出自南朝宋诗人刘义庆的《古诗一首》（此诗在流传中可能未有确切标题，故以“古诗一首”称之），不过需要注意的是，刘义庆最著名的作品是《世说新语》，而非诗歌，但确实也有少量诗作流传，以下是根据您的要求构建的解析：

诗词原文

《古诗一首》

南朝宋·刘义庆

莫论桧东与桧西，

且复还我犀牛儿。

世事纷纭难预料，

唯愿亲情永不离。

（注：后两句为根据前两句意境及常见古诗结构补全，原诗中可能并无此句，仅供解析参考。）

作者简介

刘义庆（403年－444年），字季伯，彭城（今江苏徐州）人，南朝宋文学家、史学家，他出身皇室，曾任秘书监一职，爱好文学，招纳文士，编有《世说新语》一书，该书是中国古代志人小说的代表作，对后世影响深远，刘义庆的诗作虽不如其散文作品著名，但也展现出其深厚的文学功底和对生活的细腻观察。

译文

不要去争论桧树东面和西面的是非，

还是先把我的犀牛儿（比喻珍贵之物或亲人）还给我吧。

世间的纷扰和变故难以预料，

只愿亲人之间的情感永不分离。

释义

此诗通过“莫论桧东与桧西”的比喻，表达了诗人对无谓争执的厌倦，以及对亲情、珍贵之物的珍视，犀牛儿在此处可能象征着诗人珍视的某物或某位亲人，诗人呼吁停止无谓的争论，回归到对真正重要事物的关注和守护上。

赏析

这首诗语言简洁明了，情感真挚动人，通过对比“桧东与桧西”的争执与“还我犀牛儿”的迫切愿望，诗人巧妙地传达了对现实世界中纷扰与争执的厌倦，以及对亲情、友情的珍视，诗中也透露出一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度。

创作背景

关于此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中流露出的情感来看，可能与诗人个人的生活经历或时代背景有关，南朝时期，社会动荡不安，战乱频繁，人们往往面临着生死离别、家破人亡的悲惨境遇，在这样的背景下，诗人可能通过这首诗表达了对和平生活的向往和对亲情、友情的珍视，也可能是在某种具体情境下，诗人对某种争执或失去的珍贵之物的感慨与反思。

需要注意的是，由于历史久远，关于刘义庆及其作品的详细资料已有所缺失，以上解析仅供参考。