诗词原文

朝中措·殊锡光生玉笋班

宋·范成大

殊锡光生玉笋班，曾从青简赋檀栾。

归来依旧头如雪，看尽名园尽好官。

风月酒尊长入眼，烟霞心事已忘言。

只今剩欲谈风月，一任旁人笑老夫。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后历任多处官职，政绩显著，范成大在文学上成就斐然，与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”，他的诗作题材广泛，风格清新自然，尤善田园诗，有《石湖居士诗集》等传世。

译文

特别的恩宠如同光芒照耀在玉笋般的人才之中，你曾经以青简（竹简）书写着对檀栾（竹的美称）的赞美，归来时头发已如雪般斑白，看遍了名园，也做过了许多好官，风月与酒樽常常映入眼帘，心中的烟霞之志已无需多言，如今只想谈论风月之事，任凭旁人笑话我这老夫的闲情逸致。

释义

殊锡光生玉笋班：指特别的恩宠或荣誉照耀在才华出众的官员之中，玉笋班，比喻才俊聚集的官场。

曾从青简赋檀栾：青简，指竹简，古代书写材料；檀栾，竹的美称，这里借指文人墨客对自然美景的赞美。

归来依旧头如雪：形容作者归来时年华已逝，头发斑白。

看尽名园尽好官：指作者历经官场，游览过众多名园。

赏析

这首词通过描绘作者从官场归来的生活状态，表达了他对过往岁月的感慨和对当前生活的淡泊态度，首句“殊锡光生玉笋班”展现了作者曾经的荣耀与地位，而“曾从青简赋檀栾”则透露出他对文学与自然的热爱，下片“归来依旧头如雪，看尽名园尽好官”表达了作者对岁月流逝的无奈和对过往经历的淡然，最后两句“只今剩欲谈风月，一任旁人笑老夫”则展现了作者超脱世俗、追求内心宁静的生活态度，整首词语言清新自然，情感真挚，富有哲理意味。

创作背景

这首词可能创作于范成大晚年归隐石湖之后，范成大一生仕途坎坷，但政绩显著，文学成就也颇高，晚年他选择归隐田园，过上了淡泊名利、寄情山水的生活，这首词正是他这种生活态度的真实写照，表达了他对过往岁月的回顾和对当前生活的满足与超脱。